"لمْ تخبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana söylemedin
• söylemedin bana
• bana anlatmadın
• bahsetmedin
• söylemezsen

Neden hafta sonunda bir yere gideceğini bana söylemedin?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك كنت ستسافر بعطلة الأسبوع؟

Tam bir götsün. Kardeşinin şehre döndüğünü neden bana söylemedin?
أنت أخرق، لمَ لمْ تخبرني بعودة أختك للمدينة؟

Ama neden onunla konuştuğunu bana söylemedin?
لمَ لمْ تخبرني أنّكَ تحدّثتَ معه؟

- Ona dosyayı verdim ama babasının ameliyata gireceğini söylemedin bana.
-لقد منحتها إيّاها، لكنكَ لمْ تخبرني بأن أباها لديهِ عملية جراحية.

Az önce telefonda görüştük. Olanları niye bana anlatmadın?
أنهيتُ مكالمة معه للتوّ، لمَ لمْ تخبرني بما كان يجري؟

Sanat okuluna gitmek istediğinden neden bahsetmedin?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك تفكّر في الالتحاق بمدرسة الفنون؟

Onu öldüreceğim. Gözünün önünde. Lambanın nerede olduğunu hemen söylemezsen.
سأقتلها أمامك ما لمْ تخبرني بمكان القارورة حالاً

Ama sonra bir tedavi buldun ve yine de bana söylemedin.
-حسناً، لكنّك لمْ تجد العلاج -و مع ذلك لمْ تخبرني

- Peki neden bana söylemedin?
إذن لمَ لمْ تخبرني بذلك بالمقامِ الأول؟

Yapacaklarını niye önceden bana söylemedin?
لمَ لمْ تخبرني ما كنتَ ستفعل؟

Anatoly, Kovar'ın Bratvaya karşı.. ..bir hamle yapacağını.. ..neden bana söylemedin?
(أناتولي)، لمَ لمْ تخبرني بأن (كوفار) سيهاجم (البراتفا)؟

Nereye gittiğini bana söylemedin.
لمْ تخبرني إلى أين ستتوجّه

Neden bana söylemedin?
لمَ لمْ تخبرني بعدما...

Neden söylemedin bana ailen olduğunu?
لمَ لمْ تخبرني بأن لديك عائلة؟

Sen söylemedin. Bana hiçbir şey söylemedin.
فأنتَ لمْ تفعل لمْ تخبرني بأيّ شيء

Güçlü olmanın, ölümsüz olmanın nasıl hissettirdiğini bana anlatmadın, Merlin.
{\pos(190,200)}لمْ تخبرني كيف يكون الإحساس بأنْ تكون رجلاً قويّاً وخالداً

Neden bana anlatmadın Dave?
لمَ لمْ تخبرني ديف؟

Bana neden bundan bahsetmedin?
لمَ لمْ تخبرني عن هذا؟

Ama söylemezsen nasıl öğreneceğim?
لكنْ إنْ لمْ تخبرني كيف سأتعلّم؟