"لمْ نجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadık
• bulamasak

Alet gövdesinde bir iz bulamadık.
أجل، لمْ نجد أيّ بصمة على الجثّة من الأداة، لكن كانت هناك بعض البصمات الجزئيّة على أنبوب الزجاج المُحطّم.

Henüz bir şey bulamadık ama hâlâ araştırıyoruz.
لمْ نجد أيّ شيءٍ حتى الآن، لكن لا نزال نبحث.

Şimdiye kadar işe yarar bir şey bulamadık ama bulur bulmaz size haber vereceğiz.
لمْ نجد دليلاً بعد، لكنّنا سنُعلمك حالما نجده.

Eşyalarının arasında Zippo da bulamadık.
لمْ نجد ولاّعة في أيّ من أغراضه.

Görünüşe göre Anna'yı bulamasak da karşı büyüyü yapabileceğimiz ortaya çıkmış.
اتّضح أنّ بإمكانهنّ تحضير التعويذة المضادّة حتّى لو لمْ نجد (آنا)

Regina'yı hiçbir yerde bulamadık ve ondan bir haber de almadık.
لمْ نجد (ريجينا) في أيّ مكان و لمْ نسمع خبراً عنها

Kurbanlarımız arasında bir tane bile bağlantı bulamadık mı?
لمْ نجد صلة واحد بين ضحيّتينا؟

Henüz bir eşleşme bulamadık.
لمْ نجد تطابقاً له حتى الآن.

Ama kolyeyi Charlie'nin dairesinde veya Oasis Ranch'teki odasında asla bulamadık.
لكننا لمْ نجد القلادة في شقة (تشارلي) أو غرفتها في (أوسيس رانش).

Pratt ve Edwards'ın karşılıklı olarak çalıştıklarını düşünüyoruz ama ilerlemeye yetecek kadar bir şey bulamadık.
نعتقد أنّ (برات) و(إدواردز) يعملان بمبدأ المُبادلة، لكن لمْ نجد ما يكفي للمضيّ قدماً. أنا وجدت.

Evet. Buz Kraliçesi tarafından dondurulmuş. Bu yüzden Anna'yı bulamadık.
أجل، مجمّدة بسبب ملكة الثلج لهذا لمْ نجد (آنا)

Dürüst olmak gerekirse hala bir cinayet sebebi bulamadık.
-لأكون صادقة، لمْ نجد الدافع بعد .

Gidemezsin. Daha bulamadık Cy...
-لا تستطيع الرحيل، لمْ نجد ...