"لمْ يفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geç değil

Asla, değişmek için geç değil derim.
إنّي أقول دائماً، لمْ يفت الأوان أبداً للتغيير.

Çok geç değil. Hala engel olabiliriz, değil mi?
لمْ يفت الأوان، ما زال بوسعنا إيقافها، صحيح؟

Ama unutma bir öncekinde geç kalmak hoşuna gitmemişti bu sefer hiç de geç değil.
تذكر فحسب، لمْ يُعجبكَ فواتُ الآوان بالمرة الماضية. لكن هذه المرة لمْ يفت الآوان.

Bunu düzeltmek için geç değil.
لمْ يفت الأوان كثيراً لإصلاح الأوضاع

Çok geç değil leydim. Geri dönebiliriz.
لمْ يفت الوقت يا سيدتي، يمكننا العودة.

Bunu şimdi durdurabilirsin. Çok geç değil.
يمكنك إيقاف ذلك الآن لمْ يفت الآوان.

Ama hâlâ çok geç değil.
لكن لمْ يفت الأوان بعد.

Söylemen yeter. Yeniden başlamak için çok geç değil.
لمْ يفت الأوان لبداية جديدة

Hala bir şeyleri düzeltmek için geç değil.
لمْ يفت الأوان لتصحيح الأمور

Catherine, silahı bırakman için hâlâ çok geç değil.
-كاثرين)، لمْ يفت الأوان بعد لإخفاض المُسدّس) .