| - Savaşın yarısında annemi defnettiğimden beri buraya gelmemiştim. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب. |
| Mezun olamadığımdan beri buraya gelmemiştim. | Open Subtitles | أتعرفين، لم آتي إلى هنا منذ تخرجت |
| Tanrım, uzun zamandır buraya gelmemiştim. | Open Subtitles | يا إلهي! لم آتي إلى هنا منذ وقتٍ طويل |
| Benimle bu sekilde konusulmasi için gelmedim buraya. | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا لتتحدث إليّ بهذا المنوال. |
| Benimle bu şekilde konuşulması için gelmedim buraya. | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا لتتحدث إليّ بهذا المنوال. أفتح الباب. |
| - Buraya gelmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | قبل أن تكونَ في النصفِ الآخر من العالم لم آتي إلى هنا منذُ فترةً طويلة |
| Aslında doğrudan buraya gelmedim. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا مباشره حصلت على بعض المتعه كما تعرف |
| Aslında, buraya hiç gelmedim. | Open Subtitles | في واقع الأمر أنا لم آتي إلى هنا يا (سوافرد) |
| Tanrım, uzun zamandır buraya gelmemiştim. | Open Subtitles | يا إلهي! لم آتي إلى هنا منذ وقتٍ طويل |
| Yıllardır buraya gelmemiştim. | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا منذ سنين |
| Onun için gelmedim buraya abi. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا من أجله يا أخي |
| - Buraya geldiğimi unutun gitsin. | Open Subtitles | تصرّفوا وكأنني لم آتي إلى هنا أبداً. |
| Sana anlattım, senelerdir buraya gelmedim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك لم آتي إلى هنا منذ سنوات |
| Asla buraya gelmedim, asla | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا قط أتعرف السبب؟ |
| Ben daha önce buraya hiç gelmedim. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 