"لم أؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıyordum
• inanmazdım
• inanmazsam
• inanmadığım
• inanmamıştım

Ve Abby'nin de. Sadece birilerinin geleceğimi görebileceğine inanmıyordum.
لم أؤمن أن بإمكان أي شخص أن يتنبأ بمستقبلي

Aşkı tekrar bulabileceğime inanmıyordum.
وكما تعلمي أنا لم أؤمن حقاً أنني قد أجد الحب مجدداً

Eskiden kadere inanmazdım ama şimdi kesinlikle inanıyorum.
لم أؤمن بالقدر من قبل لكن بالتأكيداؤمن الأن

Ama var da ben inanmazsam, başım büyük belada demektir.
و لكن لو كان موجودا و لم أؤمن به فأنا اذا في مشكلة كبيرة

Kendimde inanmadığım bir kader bıraktım ona.
تركتها للقدر، لم أؤمن بنفسي.

Dürüst olmak gerekirse daha önce hiç bu saçmalığa inanmamıştım, anlıyor musunuz?
بصراحة. لم أؤمن بهذا الهراء من قبل كنت أذهب إلى مركز علاج الإدمان.

Bakın, çocuklar, ben de cinlere inanmıyordum tamam mı?
أنا لم أؤمن بالجن أيضاً حتى إنهارت حياتي

Şu ana kadar gerçekten inanmıyordum.
إنني لم أؤمن بحق حتى هذه الليلة.

Ben hiç bu kadar cehenneme inanmıyordum, doktor.
أنا لم أؤمن بالجحيم قط يا دكتورة

Şeytan'ın varolduğuna bile inanmıyordum.
أنا لم أؤمن حتى بوجود الشيطان

Ben kendime inanmıyordum.
المشكلة أنني لم أؤمن بنفسي

Görmediğim ve dokunmadığım hiç birşeye inanmazdım
حتى قابلت ميليندا، لم أؤمن ابدا بأى شىء لا يمكننى لمسه او رؤيته

iki gün önce konuşan hayvanların varlığını inanmazdım
منذ يومين لم أؤمن بوجود الحيونات الناطقة

Delilik. Demek istediğim, güvenin bana, daha önce bunun gibi bir şeye asla inanmazdım.
أعني , ثقوا بي , أنا لم أؤمن أبداً بشيء كهذا من قبل

Ve eğer.. sana inanmazsam, yardım da edemem.
لم أؤمن بك . . فأنا لا أستطيع مساعدتك

Yüce Tanrım, gerçeksen sana inanmadığım için özür dilerim.
أنا آسف أنني لم أؤمن بك

Sana inanmadığım için özür dilerim.
- آسف لأنني لم أؤمن بك من قبل

Sana inanmadığım için özür dilerim.
-آسف لأنني لم أؤمن بك من قبل

Daha önce hiçbir şeye inanmamıştım. Ama Camelot'a inanıyorum.
لم أؤمن بشىء قبلا الآن أؤمن بـ كاميلوت

Ölümle yüzleşeceğime hiç inanmamıştım.
لم أؤمن أبدًا أنني سأموت على الإطلاق

Buna asla inanmamıştım.
انا لم أؤمن بهذا قط