"لم أتخيل قط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç aklıma
• hiç düşünmemiştim
• aklımın ucundan

Bir yürüteçin yürütmekten başka bir işe yarayacağı hiç aklıma gelmezdi.
لم أتخيل قط أن تُستخدم أدآة السير لفعل أي شيء غير السير

Hayatımın bu noktasında böyle bir bok çukurunda olacağım hiç aklıma gelmezdi.
فأنا قمتُ بكل هذا من أجل العيش فقط لم أتخيل قط أنّني سينتهي بي المطاف في هذه الفتحة الحقيرة. وفي هذه المرحلة من حياتي...

Dönmeyeceği hiç aklıma gelmemişti.
لم أتخيل قط أنها لن تعود.

Kişisel bir mesele değil. Seninle yıldızımızın barışacağını hiç düşünmemiştim, hepsi bu.
لا أقصد الإساءة ، و لكنى لم أتخيل قط أن يتسكع كلانا معاً

Bunun imkansız olacağını hiç düşünmemiştim.
لم أتخيل قط أن ذلك قد يكون مستحيلًأ

Pişiremeyeceğini hiç düşünmemiştim.
..لم أتخيل قط أنك لاتستطيعن

Uchiha Itachi'nin Bingo Kitabı'na ekleneceği aklımın ucundan geçmezdi.
لم أتخيل قط أن يتم وضع اسم يوتشيها . "إيتاشي في ضمن المطلوبين في كتاب الـ"بينغو

Bir etki yaratacağı aklımın ucundan bile geçmemişti.
لم أتخيل قط أن يكون لهذا تأثير.

Bu şekilde ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أتخيل قط كيف سآقول وداعًا.

Çünkü öyle bir şey yapabileceğini aklımın ucundan bile...
لأنني لم أتخيل قط أنك قادر على...