"لم أتصل بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni aramadım
• Seni aramadığım
• benden haber almazsan

Dün gece Seni aramadım çünkü açar mısın bilemedim
لم أتصل بك البارحة لأني لم أكن واثقة من أنك ستردّ عليّ

Unutma, aramızda bu konuşma geçmedi, Seni aramadım.
تذكر أن هذه المحادثة لم تحدث أبداً ...أنا لم أتصل بك أبداً

Seni aramadım çünkü yapabileceğin bir şey yok.
لم أتصل بك لأنه ليس هناك ما تستطيعينه

Seni aramadığım için özür dilerim.
نورما، يجب أن أعتذر لأنني لم أتصل بك

Çünkü şehre döndüğümde, Seni aramadığım için vurdun hissini verdi.
- لأنها بدت أنها كانت لأني لم أتصل بك عندما عدت للمدينة

Tamam ama cumartesiye kadar benden haber almazsan tur otobüslerine bindiğimi anlarsın.
لا بأس,لكن لو لم أتصل بك حتى يوم السبت، ستعرف أننى صعدت على حافلتهم الخاصة

Hayır, yanlışlıkla Seni aramadım.
أنا... أنا لم أفعل... لم أتصل بك بالخطأ.

...ama eve götürmen için Seni aramadım.
ولكني لم أتصل بك لتقلني للمنزل

Seni aramadım çünkü aramak istemedim.
لم أتصل بك لأنني لم أشعر برغبة في ذلك

Anne Seni aramadım çünkü nerede olduğunu bilmiyordum.
أمي لم أتصل بك لأني لم أعلم أين أنت

Seni aramadım çünkü...
لم أتصل بك لأنني

Seni aramadım, patronunu aradım.
لم أتصل بك لقد اتصلت برئيسك

Hemen Seni aramadım.
لم أتصل بك مباشرة

- Seni aramadığım için özür dilerim.
آسفة أنني لم أتصل بك

Seni aramadığım için çok özür dilerim.
أنا آسفة جدا لأني لم أتصل بك

Seni aramadığım için özür dilerim.
أنا متأسف لأنني لم أتصل بك