"لم أتفقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol etmedim
• bakmadım

Daha önce bir geyik için bagaj kontrol etmedim.
لم أتفقد أبدًا صندوق السيارة بحثًا عن ظبي

Hayır, henüz yatak odasını kontrol etmedim.
لا، ولكني لم أتفقد غرفة النوم بعد

Üsttekinin evet. Alttakini kontrol etmedim.
العليا أجل، لم أتفقد الأخرى في القاع

Miktar yeterliydi. Ne kadar olduğuna bakmadım.
كانت الكمية كافية لكنني لم أتفقد المنسوب

Kusura bakma, rezervasyon yaptırırken baltalı cinayet politikasına bakmadım.
أعذروني لأني لم أتفقد من سياسة قاتل الفأس

Jeneratörleri kontrol etmedim, aklıma gelmedi bile.
لم أتفقد المولد لم أفكر حتى بأمر التفقد

GEO ve LEO yörüngelerindeki bütün müsait telekom uydularını kontrol etmiştim, ...ama devre dışı olanları kontrol etmedim.
تفقدت جميع الأقمار الإصطناعية القابلة للتطبيق على مدار الأرض المُرتفع والمُنخفضل لكن لم أتفقد الأقمار الإصطناعية الغير مُتصلة

Aniden "çocukları kontrol etmedim" diye düşünüyor.
وفجأة تفكر: "لم أتفقد الأطفال".

Odasını kontrol etmedim. Ya sen?
لم أتفقد غرفتها، هل فعلت أنت؟

kontrol etmedim.
حسناً, لم أتفقد ذلك

- Hiç kontrol etmedim.
لم أتفقد الأمر أبداً

Ben bakmadım ama çalışmıyordur kesin.
لم أتفقد هاتفي. لكن أظنه لا يعمل.

Telesekretere bakmadım.
لا لم أتفقد رسائلي بعد

Demek istediğim, bakmadım.
لا أعني لم أتفقد ذلك.

- bakmadım.
لم أتفقد الأمر أبداً

- Saatime bakmadım.
ـ لم أتفقد ساعتي