"لم أتلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alamadım
• almadım

İyi haberden sonra kötü haber geldi. Seçilmiştim ama böyle bir okulda okumak için gereken harçlar ucuz değildi ve tüm çabalarıma rağmen bir devlet fonu alamadım.
كانت أخباراً جيدة تلتها أخبار سيئة؛ قُبلت، لكن رسوم مدرسة كهذه لم تكن رخيصةً، وبالرغم من أني بذلت جهداً كبيراً، إلا أنني لم أتلق دعماً حكومياً.

Ortalıkta yokken mektuplarını alamadım. Üzgünüm.
لم أتلق أياً منها أثناء غيابي، آسفة

Hiç cevap alamadım.
لكن لم أتلق أىّ رد أبداً.

Ama hayır. Hiçbir guatr bilgisi almadım.
لكن لا، لم أتلق أية معلومات عن أية غدد درقية

Araçların seri numaralarını hala almadım.
سيدي ، لم أتلق بعد أرقام السيارات المتسلسلة التي وعدتني بها

Deli deli konuşma. almadım dedim ya.
لا تحدثني بهذا الشكل، قلت أنني لم أتلق الرسالة

Stiles'tan hâlâ bir haber alamadım, sen?
لم أتلق أى شئ من "ستايلز"، وأنت؟

Affedersiniz. Cevabınızı alamadım.
أنا آسف, لم أتلق إجابتك.

Dinle O'Bannon. Senden haber alamadım. Palavra sıktığını düşünmeye başlıyorum.
اسمع (أوبانون)، أنا لم أتلق منك رداً حتى الآن، وبدأت أعتقد أنك تخادعني

Hayır, henüz haber alamadım.
لا ، لم أتلق شيئاً من (سوزان) حتى الآن

Melissa konusunu öğrenmek için, bir yandan şovdan çıkarmam, bir yandan Dahlia le tanışmam... ve daha Melissa'dan da haber alamadım.
أخبرها فيها بما حدث مع (ميليسا) وأنني تركتها تذهب وأنني قابلت (داليا)... وأنني لم أتلق رداً منها

Susan'dan henüz haber alamadım.
لم أتلق شيئاً من (سوزان) بعد

İşten bahsetmişken bu sezon senden bir çek almadım.
بالحديث عن هذا الموضوع، لم أتلق شيكًا منكِ هذا الموسم.

- Daha çılgınca olanını almadım. - Memnun olduğun sürece.
لم أتلق عرض أكثر جنوناً طالما أنت راضى

Hayır, hayır, bütün kariyerim boyunca asla rüşvet veya benzeri bir şey almadım.
لم أتلق رسماً مقابل أيّ شيءٍ طوال حياتي

Hiç ihbar almadım, haberim olurdu.
أنا لم أتلق أي تقارير ، كنت سأعرف

Henüz onaylama almadım.
لم أتلق تأكيداً بعد

- Böyle emir almadım.
لم أتلق مثل هذا الأمر