"لم أتمكّن من إيجاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadım

Düşündükçe, farkı nasıl anlayacağını söyleyebileceğim iyi bir yanıt bulamadım.
وكلما فكّرت حول هذا الموضوع، لم أتمكّن من إيجاد إجابة جيّدة لكيفيّة تمكّنه من معرفة الفرق.

Ama kitabı hiçbir yerde bulamadım.
لكنني لم أتمكّن من إيجاد الكتاب في أية مكان.

Ama disketini bulamadım. Her yere baktım.
لم أتمكّن من إيجاد قرص حاسوبكِ مع ذلك, بحثتُ في كل مكان.

Ufak bir araştırma yaptım ve adınıza kayıtlı silah bulamadım.
قمتُ ببحث صغير و لم أتمكّن من إيجاد رخصة سلاح بإسمكِ

Ayrıca, üzgünüm ama karnında ki tüm bu acı dolu enjeksiyonlara sebep olan tazının hangisi olduğunu gösteren kayıtları bulamadım.
وأنا آسف لأني لم أتمكّن من إيجاد معلومات عن التطعيمات الأخيرة للكلاب الأمر الذي أدّى إلى هذه الحقن المؤلمة في بطنك

Los Angeles'ta bu tarz duygusal bir yıkım yaratan tek bir vaka bile bulamadım.
ولكنني حقاً لم أتمكّن من إيجاد حالة واحدة في (لوس أنجلوس) بنفس قدر الدمار النفسي