"لم أتوقع حدوث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağını tahmin etmemiştim
• olacağını göremedim
• olmasını beklemiyordum
• olacağını tahmin etmiyordum
• tahmin edemedim
• olacağını düşünemedim

Hayır, ben... sadece bu kadar çabuk olacağını tahmin etmemiştim.
أنا فقط لم أتوقع حدوث الأمر بهذه السرعة

Belki biraz çatlamış. Vay. - Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
ربما مهزوزه لم أتوقع حدوث هذا

Bunun olacağını göremedim.
لم أتوقع حدوث هذا

Yılbaşında olmasını beklemiyordum.
لم أتوقع حدوث ذلك في عيّد الميلاد

Söylemeliyim. Böyle olacağını tahmin etmiyordum.
أعترف، لم أتوقع حدوث هذا.

Annemden eve gelmesini asla istememeliydim ama böyle bir şeyin olacağını tahmin edemedim.
لا لم يتوجب علي ان ادعو أمي الى المنزل لكني لم أتوقع حدوث هذا

- 9. Bunun olacağını düşünemedim, ama düzelteceğim.
لم أتوقع حدوث هذا أبدا , لكنني سأصلح الأمر

Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
لم أتوقع حدوث هذا

- Bunun olacağını göremedim.
لم أتوقع حدوث هذا.

Bu kadar çabuk olmasını beklemiyordum.
لم أتوقع حدوث هذا بهذه السرعة،

Üzgünüm. Bunun olmasını beklemiyordum.
-إنّي آسف، لم أتوقع حدوث هذا

Bunun olacağını tahmin etmiyordum.
أنا لم أتوقع حدوث ذلك.

Bunu nasıl önceden tahmin edemedim?
كيف أني لم أتوقع حدوث هذا الأمر ؟

Böyle bir şey olacağını düşünemedim.
هاه أنا لم أتوقع حدوث هذا