"لم أتوقع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu beklemiyordum
• da göremedim
• Bunu hiç beklemiyordum
• Bunun gelişini görmemiştim bile

Senden her şey beklenir gerçi ama Bunu beklemiyordum hiç.
ليس لأني لا أعرف ما أتوقع منكٍ ولكنني لم أتوقع ذلك

Ne kadar da fedakarsın. Bunu beklemiyordum.
يا له من سلوك إيثاريّ منك، لم أتوقع ذلك.

Pekala Bunu beklemiyordum, o zaman gidip resim yapalım hadi.
حسناً، لم أتوقع ذلك فلنذهب للرسم

Böyle olacağını daha önce görmememe inanamıyorum. Nasıl da göremedim...
لا أصدق بأن لم أتوقع ذلك كيف لم أتوقع ذلك؟

Bir terslik olduğunu biliyordum ama Bunu hiç beklemiyordum.
كنت أعرف أن هناك خطباً ما، ولكن لم أتوقع ذلك ابداً.

Bunun gelişini görmemiştim bile.
لم أتوقع ذلك

Ama hiçbiri böyle değildi. -Ben de Bunu beklemiyordum.
لا , لم أتوقع ذلك أنا أيضاً , ولكن

Bunu beklemiyordum.
♪ أفضل منك، منك، منك ♪ لم أتوقع ذلك.

Bunu beklemiyordum. Babasından daha iyi biriymiş.
لم أتوقع ذلك إنه أفضل من والده

Bakın işte Bunu beklemiyordum.
حسناً , لم أتوقع ذلك

Yalandan ağlama. Bunu beklemiyordum.
البكاء الزائف لم أتوقع ذلك

Bunu beklemiyordum.
واو. لم أتوقع ذلك

Oh, tamam. Vay canına. Bunu beklemiyordum...
حسناً، لم أتوقع ذلك

Ben Bunu beklemiyordum.
حسناً أنا .. فقط لم أتوقع ذلك

Bunu beklemiyordum.
لم أتوقع ذلك أبداً

İtiraf etmeliyim, Bunu beklemiyordum.
يجب أن أعترف , لم أتوقع ذلك

Her zaman cömertti, ve Bunu hiç beklemiyordum.
لطالما كان كريماً لكنني لم أتوقع ذلك

Bunu hiç beklemiyordum, Peder.
لم أتوقع ذلك أبداً ريفيريند