"لم أتوقع هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu beklemiyordum
• beklemezdim bunu

Sorunları olduğunu biliyordum ama Bunu beklemiyordum.
كنت أعرف أن لديهم مشاكل لكني لم أتوقع هذا

Bunu beklemiyordum. Yardım etmeye çalıştım ama işe yaramadığı belli.
أنه ليس وكأنني لم أتوقع هذا لقد حاولت أن أجلب لها المساعده لكن يبدو أن لا شيء يعمل

Sakın ol canım. Tanrım. Kesinlikle Bunu beklemiyordum.
حسنًا يا عزيزتي يا إلي، بالتأكيد لم أتوقع هذا

Vay canına. Doğrusu, Bunu beklemiyordum.
حسناً يجب أن أقول أنا لم أتوقع هذا

Senden beklemezdim bunu.
لم أتوقع هذا منكَ أبداً.

- Bunu beklemiyordum ama.
لم أتوقع هذا, أؤكد لك ذلك ماذا؟

Onu göreceğimi bilmiyordum. Bunu beklemiyordum.
لم أكن أعرف أنني سوف أراه، لم أتوقع هذا

Gerçekten Bunu beklemiyordum.
أنا... أوه, يا إلهي, أنا حقاً... لم أتوقع هذا

Galiba Bunu beklemiyordum.
أعتقد أنني لم أتوقع هذا الأمر

Hatta Bunu beklemiyordum bile.
لم أتوقع هذا منه

Tam olarak Bunu beklemiyordum.
أنا لم أتوقع هذا بالضبط

Gafil avlandım. - Bunu beklemiyordum. - Özür dilerim.
هذا كان مفاجئ لم أتوقع هذا

Bu akşam Bunu beklemiyordum.
لم أتوقع هذا الليله

Doğrusu Bunu beklemiyordum.
أنا بأمانه لم أتوقع هذا

Bunu beklemiyordum.
أنا.. لم أتوقع هذا

Senden Bunu beklemiyordum.
لم أتوقع هذا منك

Vay canına, Bunu beklemiyordum.
تباً ، لم أتوقع هذا

- Bunu beklemiyordum.
أنا لم أتوقع هذا

Bir sismologtan beklemezdim bunu.
لم أتوقع هذا من خبيرة زلازل.