"لم أجد أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadım
• böyle birşeye rastlamadım
• bulamıyorum
• ama henüz bir şey

Ofisi baştan aşağıya kontrol ettim, ancak hiç kağıt bardak bulamadım.
فقط راجعت أن مكتب العالية والمنخفضة، لم أجد أي كوب ورقة.

Madem bir pislik bulamadım kendim yaratmam gerekecek o zaman.
لم أجد أي شبهة عليه ربما يجب أن أختلق واحدة

Hiçbir yara falan bulamadım, yalnızca göğsünde tuhaf işaretler var.
لم أجد أي جُرح، فقط بعض العلامات الغريبة على صدره

Polis kayıtlarında böyle birşeye rastlamadım da.
لم أجد أي سجلات لها عند الشرطة

Ve hala adam dondurup elmas çalanlar türünde bir şey bulamıyorum.
ومازلت لم أجد أي شئ عن سرقة ألألماس أو رجل مجمد

Kız için arama anonsu yaptırdım ama henüz bir şey çıkmadı.
وانذار الإختطاف لم أجد أي تطابق

Bir aylık soruşturmadan sonra teğmen Nicholas Chen'e karşı kullanılabilecek hiçbir kanıt bulamadım.
بعد شهر من التحقيقات لم أجد أي دليل يدعم أي إتهامات ضد المساعد نيكولاس تشين

Üzgünüm, ama Gölgeler Kitabında resimlerin içine sıkışmış insanlarla ilgili hiç bir şey bulamadım.
أنا آسفة، ولكنني لم أجد أي شيء في كتاب الظلال عن أُناس

Düğün ya da nişan yüzüğü taktığına dair parmaklarında iz bulamadım.
لم أجد أي خطوط على أصابعها للإشارة أنها كانت ترتدي المشاركة أو خواتم الزفاف.

Yiyecek hiçbir şey bulamadım. Bu şekilde yaşayamam.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

Özel eşyalarında ve giysilerinde patlayıcı madde izi bulamadım.
لم أجد أي مؤشرات على المتفجرات على أي من ملابسه أو أغراضه

-Ben bir kase yedim ve ayrıldım. Konuşacak kimse bulamadım.
تناولت بعضًا منه و غادرت لم أجد أي شخص اتحدث معه

Zorlukla hissediliyor ve serum için iyi bir damar bulamıyorum.
ضغطها منخفض . بالكاد تضخ الدم و لم أجد أي وريد يصلح لتوصيل المحلول

Hiçbir şey bulamıyorum.
أنا لم أجد أي شيء.

- İyi ama henüz bir şey bulamadım.
-بخير, ولكني لم أجد أي شيء