"لم أجد وقتاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaktim yoktu
• vaktim olmadı

Çatı katı fakat orasını tamir edecek vaktim yoktu. İçerisi ıvır zıvırla dolu.
العليه، لكنني لم أجد وقتاً كافياً لتنظيفها إنها مليئة بالزبالة

Tek gecelik bir ilişki yaşadım ve duş alacak vaktim yoktu.
أقمتُ علاقةً عابرة، و لم أجد وقتاً للاستحمام،

- Evlenmek için vaktim olmadı. - Vakti daralan birine benzemiyorsun.
لم أجد وقتاً لكى أتزوج انت لا تبدو مشغولا لهذه الدرجه

Özür dilerim, şunu bizzat yapacak vaktim olmadı hiç.
أشعر بالأسى لأني لم أجد وقتاً لأصنعها بنفسي.

Birdenbire söyleyiverdin anne. Üzerinde düşünmeye vaktim olmadı.
أنت فاجئتني بالأمر يا أمي، لم أجد وقتاً كافياً للتفكير في الأمر

diye soruyor. ''Evet, öğle yemeğine bile vaktim olmadı.''
"جدّاً! لدرجة أنّي لم أجد وقتاً لتناولِ الغداء."

Bugün spor yapacak vaktim olmadı da ondan.
لم أجد وقتاً اليوم للتمرّن