"لم أخبرك بذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu sana söylemek zorundayım
• sana söylemedim

Grant, sağdıcın olduğum için bunu sana söylemek zorundayım.
غرانت ,لن أكون وصيفك ما لم أخبرك بذلك

Geç kaldı sağdıcın olduğum için bunu sana söylemek zorundayım.
غرانت ,لن أكون وصيفك ما لم أخبرك بذلك

sana söylemedim, çünkü çorbayı sevdiğini biliyorum, seni üzmek istemedim.
أنا لم أخبرك بذلك لأنني أعلم مدى حبك لحسائك ولم أرد أن أراك متضايقة

sana söylemedim, çünkü seninle tanışmadan önce olmuştu.
أنا لم أخبرك بذلك لأنه حدث قبل أن أقابلك

Yeni Zelanda'daki filmi kabul edeceğini söylediğin gece, kumların üzerine "evlen benimle" yazmıştım, ama sonra sana söylemedim, çünkü gideceğini söylemiştin.
الليلة التي أخبرتني فيها أنك ستصوّر فلما في "زيلندا الجديدة". لقد كتبت "تزوّج بي" على الرّمال، ثم لم أخبرك بذلك

Ondan hoşlanmadığını bildiğimden sana söylemedim.
لم أخبرك بذلك لأنني أعلم أنك لا تحبينها

sana söylemedim, Fred, ama biriktirdiğim biraz para var.
أنا لم أخبرك بذلك يا(فريد),و لكنى محتفظة ببعض المال

sana söylemedim mi?
لم أخبرك بذلك ولكنها حفله

- Evet, sana söylemedim mi? - Hayır.
- أجل ، لم أخبرك بذلك ؟