"لم أخبرك بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana hiç söylemedim
• Bunu anlatmamıştım
• bunu hiç söylemedim
• sana bir şey söylemedim
• Sana bunu hiç söylememiştim

Bunu Sana hiç söylemedim, ama seni doğururken... sorunlarla karşılaştık.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن عندما ولدتك كانت هناك مشاكل

Sana hiç söylemedim ama, tefecilerden borç para aldım. Onbinlerce dolar, cebimde beş para yoktu.
لم أخبرك بهذا ولكني أستعرت اموال من اشخاص كبار عشرات الألوف من الدولارات التي لم تكن لدي

Bunu anlatmamıştım.
لم أخبرك بهذا

Sana bunu hiç söylemedim, ama annemin ciddi bir kumar sorunu vardı.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن كانت لأمي مشكلة كبيرة في المقامرة

Bak, sana bir şey söylemedim çünkü bu küçük olay bizimle ilgili değil.
أنظر, لم أخبرك بهذا الأمر لأن هذه الوضع الصغير مناسب لنا

Sana bunu hiç söylememiştim, ama favorim hep sendin.
لم أخبرك بهذا من قبل ، لكنكِ كنتي دائماً المفضلة لدي

Sana hiç söylemedim ama bana umut verdin.
لم أخبرك بهذا من قبل لكنك أعطيتني أملاً

Biliyorsun, bunu Sana hiç söylemedim.
تدري، لم أخبرك بهذا مسبقاً، (لورانس).

Üzgünüm Sana hiç söylemedim.
لم أخبرك بهذا. أنها فقط...

Kaptan, bunu Sana hiç söylemedim ama tüm o Galactus hazırlık tatbikatlarına katıldım çünkü onun asla geri dönmeyeceğini düşünüyordum.
, يا(كاب) , لم أخبرك بهذا أبدا (لكني أنا الشخص الوحيد الذي واقفت على التدريبات الأعدادية لـ(غالاتكس لأنني أعتقدت بإنه لن يرجع أبدا

Bunu anlatmamıştım
لم أخبرك بهذا

Bak sana bunu hiç söylemedim ama o gece babanın peşinde olduğun her şeyi öğrendiği o gece onu bulduğumda gerçekten çok kötü bir durumdaydı.
انظر، أنا لم أخبرك بهذا ولكن هذه الليلة الليلة التي أكتشف فيها والدك كل مافعلته

Sana bunu hiç söylemedim.
أنا لم أخبرك بهذا من قبل.

Ben de Zod'a güvenmiştim. Bu yüzden daha önce sana bir şey söylemedim.
،كنت أثق بـ(زود) أيضاً لهذا لم أخبرك بهذا من قبل

Sana bunu hiç söylememiştim.
لم أخبرك بهذا من قبل ...