"لم أخبر أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimseye anlatmadım
• Kimseye söylemedim

Eğer bu imzaladığım belgeyle ilgili bir şey ise kimseye anlatmadım.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

Bunu şimdiye kadar kimseye anlatmadım.
في الحقيقة لم أخبر أحد بهذا من قبل.

Bunu hiç kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بهذا

Kimseye söylemedim, yani sana bir özür borcum yok.
حسناً ، لم أخبر أحد لذا ، ليس لديّ أعتذار لك

Kimseye söylemedim ama hep küçük bir kızım olsun istedim.
لم أخبر أحد أبداً، لكن لطالما أردت فتاة صغيرة

Bunu Kimseye söylemedim ve söylemeyeceğim de.
،أو عن طريق أم بديلة لم أخبر أحد قطّ ولن أفعل

Neler olduğunu kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بما حدث

Bu hikâyeyi daha önce hiç kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد بهذه القصة من قبل

Ne yaptığını kimseye anlatmadım.
لم أخبر أحد قط بما فعلته

Aslına bakarsan biliyor musun bunu daha önce kimseye anlatmadım.
في الواقع... لم أخبر أحد بهذا سابقاً...

Bunu kimseye anlatmadım Tanrı şahidim olsun ki, birine bir şey derseniz sizi öldürürüm ama Audrey'e evlenme teklifi ettiğimde adam akıllı bir yüzüğe param yetmemişti, tamam mı?
أنا لم أخبر أحد بهذا قط وأقسم أني سأقتل أياً منكم إذا ما قلتم أي شيء حين قررت أن أطلب يد "أودري" للزواج لم يكن بمقدرتي شراء خاتم مناسب, صحيح؟

Bu hikayeyi şimdiye kadar kimseye anlatmadım, Britta.
(لم أخبر أحد من قبل بتلك القصة يا (بريتا

kimseye anlatmadım.
حسنا، أنا لم أخبر أحد

Babasının kim olduğunu Kimseye söylemedim, ona bile.
لم أخبر أحد بوالدها و لا هي حتى

Üç ay önce. Kimseye söylemedim.
منذ نحو ثلاثة أشهر لم أخبر أحد

Divya'nın kaçtığını gördüm ama Kimseye söylemedim.
-لقد رأيت ديفيا و هي تهرب -لكنني لم أخبر أحد

Kimseye söylemedim ki. Bu senin suçun değil.
لم أخبر أحد - أعلم ذلك ، ليست غلطتك -

Kimseye söylemedim. Yemin ederim.
لم أخبر أحد ، أقسم لك

Kimseye söylemedim tabi ki.
أنا لم أخبر أحد بالطبع

Bunu önceden Kimseye söylemedim.
لم أخبر أحد بهذا من قبل