"لم أخبر أي أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimseye söylemedim
• kimseye söylememiştim
• kimseye anlatmadım
• Daha kimseyle paylaşmadım

Bunu Kimseye söylemedim ölümünden bir kaç ay önce bana birisiyle aşk yaşamaya başladığını söylemişti.
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

Neyse, merak ediyorsan eğer şu anda içinde dar pembe bir iç çamaşırı olduğunu Kimseye söylemedim.
على أية حال لم أخبر أي أحد أنّك ترتدي سروالًا وردي تحت ملابسك

Hey, ben asla... Ben bunu hiç kimseye söylememiştim.
ياهذا، لم، لم أخبر أي أحد بهذا من قبل

Baksana, bunu kimseye söylememiştim.
هيه, لم أخبر أي أحد بهذا الشيء

Şimdiye kadar kimseye anlatmadım... bebekken silikon bir meme emdim ben.
أنا لم أخبر أي أحد بذلك و لكن عندما كنت طفلا صغيرا كنت أرضع من حلمة مزيفة.

Daha kimseyle paylaşmadım ama ortaya çıkacağını düşünüyorum.
و لم أخبر أي أحد به لكنني أود ان أظهره للأخرين

Yine de Kimseye söylemedim.
خلال محكمة وهمية في كلية القانون لكن لا زلت لم أخبر أي أحد

Gerçek şu ki hasta olduğumu henüz Kimseye söylemedim.
..لأخبرك الحقيقة لم أخبر أي أحد عن مرضي

Kimseye söylemedim... Çünkü kimseyi ilgilendirmez.
أنا لم أخبر أي أحد لأنه ليس من شأنهم

Hayır Kimseye söylemedim ve kimseye de söylemeyeceğim.
كلا، لم أخبر أي أحد و لن أخبر أي أحد

Ben de Kimseye söylemedim.
هكذا، لم أخبر أي أحد.

Kimseye söylemedim, Freddie'ye bile.
"لم أخبر أي أحد قط . و لا حتى "فريدي

Kimseye söylemedim.
لم أخبر أي أحد.

Daha Kimseye söylemedim.
أنا لم أخبر أي أحد بعد

Bana tecavüz ettiğini kimseye söylememiştim.
لم أخبر أي أحد أنه كان يعتدي عليّ.

Bunu daha önce kimseye söylememiştim, Finn'e bile.
لم أخبر أي أحد بذلك من قبل، ولا حتى (فين).

Ve senin hazır olduğunu bilene kadar da kimseye anlatmadım.
و لم أخبر أي أحد حتي علمت أنك مستعدة

Bunu uzunca bir zaman kimseye anlatmadım.
لم أخبر أي أحد لمدة طويلة جداً