"لم أدخن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içmedim
• içmiyorum
• çekmedim
• Parlament
• içmemiştim

Bu delilik, çünkü ben hiç hayatım boyunca ot içmedim.
وهذا مجنون , لأني لم أدخن الحشيش في حياتي بأكملِها

Sorun değil, dedektör bozuk zaten. Hayır, yıllardır içmedim.
ـ لا بأس، كاشف الدخان لا يعمل ـ كلا، أنّي لم أدخن منذ أعوام

30 yıldır içmiyorum ama şimdi bir tane için canımı verebilirim.
فأنا لم أدخن منذ ثلاثون عاماً و لكن يمكنني أن أقتل لأحصل على واحدة الآن

- Sorun değil duman dedektörleri bozuk. - Yıllardır içmiyorum.
ـ لا بأس، كاشف الدخان لا يعمل ـ كلا، أنّي لم أدخن منذ أعوام

- Hayır çekmedim. Seni bekledim.
كلا ياصاحبي لم أدخن أنا أنتظرك ...

Bir paket Parlament mi?
كرتون سجائر؟ ! لم أدخن منذ عشر سنوات

Son altı saattir sigara içmemiştim. Ve de bir şey yememiştim.
أنا لم أدخن سيجاره خلال ست ساعات, لم أدخن مطلقاً

Hiç kimseye vurmadım. Okulda sigara da içmedim.
لم أتقاتل مع أحد لم أدخن بالمدرسة

İki gündür tek bir sigara bile içmedim.
أنا لم أدخن سيجارة منذ يومين تقريباً

Fakat ondan sonra bir daha ot içmedim.
لكن, لا, لم أدخن الحشيشة من بعدها

Hatta ben hiç Marlboro içmedim.
أنا أبداً لم أدخن حتى مالبورو.

Şaka gibi, ama sabahtan beri sigara içmiyorum.
يصعب تصديق ذلك, لكني لم أدخن منذ الصباح -خذ

Sigara içmiyorum 1 aydır
لم أدخن واحدة من أكثر من شهر مرحي

Ama çok fazla içmiyorum.
لكن لم أدخن كثيرًا

Bu aralar pek içmiyorum.
لم أدخن كثيراً مؤخراً

Hayır, uyuşturucuyu çekmedim hanımefendi.
لا، لم أدخن المخدر يا سيدة

Esrar çekmedim.
لم أدخن غليون

20 yaşıma kadar ot içmemiştim.
لم أدخن الحشيش إلا عندما أصبح عمري 20 سنة

Daha önce hiç içmemiştim bile.
أنا لم أدخن حتى من قبل