"لم أدرك أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fark etmemiştim
• hiç fark

Bana gelince hayal kurduğumu hiç fark etmemiştim çünkü sürekli çiziyordum.
لم أدرك أبداً ان حلمي سيتحقق اعتقدت دائماً أنه لن يتحقق

Ben de onu. Onca konuşma ve seks arasında erkeklerin bu kadar çok uğraştığını fark etmemiştim.
بكل النكاح و الحديث لم أدرك أبداً أن الرجال يتعبون

Kediler ve köpekler arasında bu kadar fark olduğunu hiç fark etmemiştim.
لم أدرك أبداً بوجود اختلافات كثيرة هكذا بين الكلاب والقطط

- Konuşarak bu kadar çok vakit geçirdiğimizi fark etmemiştim.
لم أدرك أبداً كم نقضي من الوقت في التكلم.

Zeki olduğunu biliyordum ama ne kadar zeki olduğunu bugüne kadar fark etmemiştim.
علمت بأنها ذكية لكني لم أدرك أبداً مدى ذكائها حتى اليوم

Kusura bakmayın, kadın olduğunuzu hiç fark etmemiştim.
آسفة لم أدرك أبداً أنّكِ امرأة

Bu tezahüratın ne kadar şiddet içerikli olduğunu fark etmemiştim.
لم أدرك أبداً كم أن هذا التشجيع عنيف.

Nasıl bir adamla evli olduğumu hiç fark edememişim.
لم أدرك أبداً أنني تزوجت برجل