"لم أدرك أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmiyordum
• fark etmemiştim
• verdiğini bilmiyordum
• olduğunuzu bilmiyordum
• Seni böyle tanımıyordum
• düşünmemiştim

-Futbolu sevdiğini bilirdim ama bu kadar meraklı olduğunu bilmiyordum.
أتعلم , لقد علمت بأنك تحب كرة القدم لكنني لم أدرك أنك غارق فيها

Görünüşleriniz hakkında bu kadar duyarlı olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أنك حساس هكذا بشأن مظهرك

Kusura bakmayın efendim, elinizi bu şekilde oynayacağınızı fark etmemiştim.
، آسفة يا سيدي . لم أدرك أنك تريد اللعب معها

Geciktiğim için üzgünüm. Ama bir parti verdiğini bilmiyordum.
آسفة على التأخير،ولكنني لم أدرك أنك تقيم حفلة

Hâlâ burada olduğunuzu bilmiyordum, Bay Canning.
لكنني لم أدرك أنك ما تزال هنا سيد كانينغ.

Seni böyle tanımıyordum.
لم أدرك أنك متعدد المواهب.

Minibüste buluşuruz dediğinde minibüste yaşadığını... düşünmemiştim sadece.
حين طلبت منا مقابلتك قرب الشاحنة لم أدرك أنك تعيش فيها

Nero'nun yeni bir bayan arkadaşı olduğunu biliyordum ama bu denli esaslı olduğunu bilmiyordum.
علمت أن " نيرو " حصل على سيدة جديدة فقط لم أدرك أنك حساسة جداً

Affedersin. Bir toplantıda olduğunu bilmiyordum.
آسفة ، لم أدرك أنك في إجتماع

Bu kadar korkak biri olduğunu bilmiyordum, Ari.
لم أدرك أنك جبان

Bu kadar mutsuz olduğunu fark etmemiştim.
لم أدرك أنك تعيس هكذا

O zaman Nolan Ross ile öpüşme oyunundan bahsettiğini fark etmemiştim.
لم أدرك أنك كنت تقصد المغازلة (مع (نولان روس

Bahamalar'a gittiğini fark etmemiştim.
"لم أدرك أنك ذهبتِ لـ "جزر البهاماس

Kardeşimin hayatına bu kadar değer verdiğini bilmiyordum.
لم أدرك أنك تعزّ حياة أخي بهذا القدر

Güvenliğime bu kadar önem verdiğini bilmiyordum.
لم أدرك أنك تهتمين لأمني بهذا القدر

Stephan Altman'ın eşi olduğunuzu bilmiyordum.
لم أدرك أنك زوجة ستيفان ألتمان

Dr. Harris, Dr. Bell'le beraber olduğunuzu bilmiyordum.
" دكتور " هاريس لم أدرك أنك والدكتور " بيل " زوجين

- Çıkmak üzere olduğunuzu bilmiyordum.
لم أدرك أنك تنوين الخروج

Tüm çekleri senin imzaladığını düşünmemiştim.
لم أدرك أنك وقعت كل هذه الصكوك