"لم أدعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermedim
• izin vermediğim

Benimle gelmene, bir günlük hayatımın tüm eğlencesini emesin diye izin vermedim.
لم أدعك تأتي معي كي تسلبني متعة اليوم الباقي لي بالدنيا

Hayır. Zaten, o yüzden maddi sıkıntıya girdiğimizde onu satmana izin vermedim.
لهذا لم أدعك تبيعيها عندما كنا نعاني من نقص المال

Olivia Newton-John olarak gitmene izin vermediğim Cadılar Bayramı'nı hatırlıyor musun?
تذكر ذلك الهالويين عندما لم أدعك تذهب كـأوليفيا نويتن جون

Öyleydi ama senin almana izin vermediğim için cinsiyetçilikle suçlanmak istemem.
أحدها كانت, ولكني لا أريد أن اكون متهما بكوني جنسياً لأنني لم أدعك تحصلين على خاصتك بنفسك

Seni Sylmar'a döküntüyü topla diye yolladım ama bitirmene izin vermedim.
أرسلتك إلى (سيلمار) لتتخلص .من تلك القمامة، لكن لم أدعك تنتهي

Seni Sylmar'a çöpü çıkarasın diye gönderdim ama bitirmene izin vermedim.
"أرسلتك إلى (سيلمار) لتتخلص من تلك القمامة، لكن لم أدعك تنتهي."

Kazanmana izin vermedim.
كلاّ، لم أدعك تفوز

Kendini yönetmene hiç izin vermedim.
لم أدعك تكون شخصك

Gitmene falan izin vermedim, Rachel.
-نعم لم أدعك ترحلين

Hayır izin vermedim!
كلا، لم أدعك تقبله!