"لم أدعوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet etmedim
• çağırmadım
• davet etmediğim

Çok kaba olduğumu düşüneceksiniz, sizi içeri davet etmedim, lütfen.
حسناً، ها أنا أثرثر وقد نسيت آداب الضيافة لم أدعوك إلى الداخل، تفضل

Sizi ben davet etmedim. Siz, bir düşman gibi, beni yok etmek için geldiniz.
لم أدعوك إلى هنا أتيت كعدو لتدميرى

Seni bu akşam davet etmedim.
أنا آسفة لأنّي لم أدعوك هذه الظهيرة

Aslında ben sizi Bayan Holt için çağırmadım.
في الحقيقة، أنا لم أدعوك حول الآنسةِ هولت

Değil ve seni buraya daire hakkında konuşman için çağırmadım.
ليس من شأنك وأنا لم أدعوك إلى هنا لنتحدث عن شقتي

O zaman, sizi davet etmediğim için üzülmeme gerek yok.
حسنا, يتساوى الأمر إذن إذ لم أدعوك

Arkadaşlarımın önünde beni küçük düşürmen için davet etmedim seni.
... لم أدعوك للزفاف لكي تحرجني أمام أصدقائي

- Seni içeri davet etmedim, Glen.
لم أدعوك للدخول يا جلين

Katılman için davet etmedim seni, Booth, lütfen otur.
لم أدعوك للإنضمام إليّ يا (بوث)، لذا تفضّل بالجلوس على مقعدك

Görünüyorki büyük etkinlik için herkes birlik olmuş... ben hariç İşte sırf bu konuşma için... seni davet etmedim Konuşmamın nesi var ki?
إنه حدث ضخم و يبدو أن جميع الشخصيات المهمة قد دُعيت... -سواي أنـا -لهذا السبب لم أدعوك

Biliyorum, bu yüzden seni davet etmedim.
أعرف ، لهذا السبب لم أدعوك

Ben davet etmedim. Kız kardeşn etti.
أنا لم أدعوك أختك فعلت ذلك

Seni davet etmedim bile.
لم أدعوك يارجل؟

- Seni çağırmadım diye üzüldün. - Üzülmedim.
أزعجك أنني لم أدعوك لم أنزعج

Seni çağırmadım. Gelmeni söyledim.
لم أدعوك لقد طلبتك أن تأتي

Seni buraya beslemek için çağırmadım.
-حسنًا، لم أدعوك إلى هُنا لإطعامك .

- çağırmadım ki.
. لم أدعوك

Bu akşam üstü seni içeri davet etmediğim için özür dilerim.
أنا آسفة لأنّي لم أدعوك هذه الظهيرة

davet etmediğim için kusura bakma.
آسف لأنني لم أدعوك