"لم أرتدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giymedim
• takmadım
• giymediğim
• giymiyordum
• takmamıştım

Beni yere indirsen daha iyi olur. İç çamaşırı giymedim.
من الافضل أن تضعني على الارض,أنا لم أرتدي ملابس داخلية

Liseden beri beyaz koton giymedim.
لم أرتدي واحداً قطنياً منذ الثانوية العامة

Bunu yıllardır giymedim. Bu geceden önce hala uyuyor mu bakmak istedim.
لم أرتدي هذا منذ سنوات لقد أردت فقط أن اتأكد أنه مناسب قبل الليل

Ben hiç tel takmadım, ama çok çekici göründüğüme eminim.
أنا لم أرتدي تقويم أسنان أبداً وانظر إلى أعتقد أنني جذابة جداً

Ayrıca kendimle ilgili utandırıcı şeyleri bile anlattım hakimin suçlamaları düşürmesi umuduyla saldırı duruşmamda iç çamaşırı giymediğim gibi.
أنا أخبركَ أشياءٌ مُحرجةً عن نفسي. مثلَ اني لم أرتدي ملابسَ داخلية في وقتِ الإعتداء. على أملِ أن القاضي سيسقطُ التهمْ.

Evet, öyleyimdir. Neden dar şort giymiyordum sanıyorsun?
أجل، جريء وقد لاحظت أنني لم أرتدي سروال رياضة قط

Daha önce hiç takı takmamıştım.
-حقاً أنا لم أرتدي مجوهرات من قبل شكراً لك يا صاحبي

İşte bu yüzden topuklularımı giymedim.
هذا هو بالضبط السبب في أنني لم أرتدي الكعب.

İncil ayeti şöyle der, "Bunu giyemem çünkü denemedim," anlamı, "Bu zırhı daha önce hiç giymedim.
الآية في الإنجيل تقول: "لا أستطيع أن آخذها، فلم أثبت منها" بمعنى: "أنا لم أرتدي درعا في حياتي، لابد أنك مجنون."

Yıllardır bunlardan giymedim.
أنا لم أرتدي أيّ من هذه منذُ سنيين

Kurşun geçirmez yeleği bir kere bile giymedim.
لم أرتدي ولو مرّة صدريّة مُضادّة للرصاص

Daha önce hiç takım elbise giymedim.
لم أرتدي بذلة مفصلة خصيصاً من قبل

Bu üniformayı senin isteklerini yerine getirmek için giymedim.
لم أرتدي هذا الزي لتحقيق أمانيك

- Söylediğiniz gibi düğün giysilerimi giymedim.
لم أرتدي ملابس الزواج كما طلبتم مني

Ben asla etek giymedim tabii.
لم أرتدي شيئاً منه

Üç yaşındayken annemin cenaze töreninden beri kravat takmadım.
لم أرتدي ربطة عنق منذ جنازة أمي و أنا بالثالثه

Güzel süvetermiş. Ben de kravat takmadım.
سترة جميلة, أنا لم أرتدي ربطة عنق أيضاً

Sen o kolyeyi hiç görmedin, aslında hiç takmadım.
لم أرتدي هذه القلادة يوما

Bu elbiseyi giymediğim çok iyi olmuş.
أنا سعيد لأني لم أرتدي ذلك الرداء

Bunu bir yıldır giymiyordum.
لم أرتدي هذا منذُ قرابةِ السنة

Daha önce hiç köpek tasması takmamıştım.
لم أرتدي طوق كلب من قبل