"لم أرحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmedim
• gitmezsem
• ayrılmadım

Neden kamyonunu görür görmez gitmedim ki sanki?
لماذا لم أرحل على الفور عندما رأيت شاحنته في الخارج؟

Sadece beyzbol oynamak için gitmedim.
حسناً؟ أنا لم أرحل فقط للذهاب و لعب البيسبول ، أتعرفين؟

Asla gitmedim ve gitmeyeceğim.
أنا لم أرحل أبدا.. , و لن أفعل أبدا

Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm ama eğer gitmezsem işe geç kalacağım.
حسناً، أعذروني، يجب أن أغادركما ولكني لو لم أرحل فوراً سأصل عملي متأخراً

Çok isterim, ama şimdi gitmezsem uçağı kaçıracağım.
طبيعي, و لكن إن لم أرحل الآن سأتأخر عن طائرتي سنتقبل عندما أعود

gitmezsem... kafamı kırabilirsin.
وإذا لم أرحل بإمكانكِ إستخدام غاز مسيل الدموع

Hey, bir dakika durun bakalım orada, henüz aranızdan ayrılmadım.
من فضلكم، دقيقة واحدة ... ، أنـا لم أرحل بعد.

Çünkü hiç gitmedim. Çünkü hâlâ buradayım.
لأنني لم أرحل قط، لأنني لا زلت هنا

Ve senin aksine ben hiç gitmedim.
و على عكسك لم أرحل أبداً

Kaçıp gitmedim.
ولكني لم أختفي أنا لم أرحل.

Darryl, ben sizinkinin ortasında kalkıp gitmedim. Yani ben...
... داريل ", أنا لم أرحل بمنتصف عرضك, لذا "

Hemen gitmedim.
لم أرحل في الحال

- Ama sessizce gitmedim.
، لكنّني لم أرحل بهدوء

Şimdi gitmezsem ya iptal etmek zorunda kalacağım, ki edebilirdim...
وإن لم أرحل الآن, إما أن ألغي, والذي قد يسبب...

- Ya gitmezsem?
- وإن لم أرحل ؟

Eğer gitmezsem,
، لو لم أرحل

- Oh,hiç ayrılmadım. Bir ölü doğum opreasyonu yaptım, kopuk kese damar baloncuğu.
لم أرحل لقد قمت بحج قحف على كيس دموي ممزق

Tam olarak harika koşullardan ayrılmadım ve sonra ...yeni iş partnerim tüm elbiselerimi ateşe verdi, yani...
لم أرحل وفق شروط جيدة ثم شريكتي أحرقت كل فساتيني