"لم أرد أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istemedim
• yapmak istemiyordum

Rob, bunu kamera karşısında yapmak istemedim.
روب، لم أرد أن أفعل ذلك أمام الكاميرا

Bunların hiçbirisini yapmak istemedim.
لم أرد أن أفعل أيا من هذا

Ökseotu'nun seçtiğini yapmak istemedim ama hayatımı rayına oturtmaya çalışıyordum ve son çarem listeydi.
(لم أرد أن أفعل ما اختارته (ميسلتو لكنني كنت أحاول إعادة تنظيم حياتي وكانت اللائحة أملي الأخير

Bunu yapmak istemiyordum ama söylemezsen babanı ararım ve yanlış kişinin seçilmesine neden olduğunu söylerim.
لم أرد أن أفعل هذا ولكن إذا لم تخبرنا سأخبر والدك أنك ساعدت في أنتخاب الشخص الخطاً ليكون رئيساً

Bunu yapmak istemiyordum, ama yapacağım.
لم أرد أن أفعل هذا، لكنّي سأفعل.

Ama başka bir şey yapmak istemiyordum.
لكني لم أرد أن أفعل شيء أخر

Bunu yapmak istemedim.
لم أرد أن أفعل ذلك.

Ben yapmak istemedim.
لم أرد أن أفعل ذلك.

- Bunu onların önünde yapmak istemedim.
لم أرد أن أفعل ذلك أمامهم