عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم أرد أن ينتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sona ermesini istememiştim
-
bitmesini istemezdim
| Bu şekilde sona ermesini istememiştim. | Open Subtitles | لم أرد أن ينتهي الأمر هكذا |
| Bu şekilde sona ermesini istememiştim. | Open Subtitles | لم أرد أن ينتهي الأمر هكذا |
| Tanrım, Böyle bitmesini istemezdim, eski dostum. | Open Subtitles | يا إلهي . لم أرد أن ينتهي الآمر هكذا ياصديقي القديم |
| Sadece böyle bitmesini istemezdim. | Open Subtitles | لم أرد أن ينتهي الأمر كذلك |