"لم أرد إيقاظك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni uyandırmak istemedim
• uyandırmak istememiştim

Hemen çıkmalıyız, yoksa geç kalacağız. Seni uyandırmak istemedim.
يجب علينا الذهاب وإلا سنتأخر لم أرد إيقاظك فقد كان نومك هانئا

İşe gitmek zorundayım. Seni uyandırmak istemedim.
كان يجب أن أذهب للعمل لم أرد إيقاظك

Öyle, ama Seni uyandırmak istemedim.
نعم، لكني لم أرد إيقاظك

Özür dilerim, Rachel. uyandırmak istememiştim. İyi ki doğdun, bu arada.
عذراً، لم أرد إيقاظك عيد ميلاد سعيد بالمناسبة

Seni uyandırmak istememiştim, uyuyan sürtük.
أنا لم أرد إيقاظك أيتها الحقيرة النائمة

Seni uyandırmak istemedim.
. لم أرد إيقاظك

Seni uyandırmak istemedim. Geç saatlere kadar çalıştık.
لم أرد إيقاظك لقد عملنا لحدود

Evet, Seni uyandırmak istemedim.
نعم، لم أرد إيقاظك.

- Seni uyandırmak istemedim.
إنّني لم أرد إيقاظك.

Günaydın. Seni uyandırmak istemedim.
صباح الخير، لم أرد إيقاظك.

-Ama Seni uyandırmak istemedim.
-انا.. لكن انا لم أرد إيقاظك

Seni uyandırmak istemedim.
لم أرد إيقاظك

Seni uyandırmak istememiştim.
لم أرد إيقاظك