"لم أرد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmek istemiyordum
• gitmek istemedim
• gitmek istememiştim

Yedinci sınıftayken 60'ın üzerinde devamsızlığım vardı çünkü okula gitmek istemiyordum.
تخطت مرات غيابي 60 مرة عندما كنت في الصف السابع، لأني لم أرد الذهاب إلى الفصل.

Ben onun düğününe gitmek istemiyordum ama gittim.
لم أرد الذهاب لزواجها ، لكني ذهبت

Sonuçta o senin satıcın. Baştan beri gitmek istemiyordum oraya.
أنت الذي تعرفه و أنا لم أرد الذهاب له

- Bu kadar saf olma. Ben hiç Chicago'ya gitmek istemedim.
لا تكن أهبل , أنا لم أرد الذهاب إلى شيكاجو أصلا

Oraya gitmek istemedim haklarında hiçbir şey bilmeden.
لم أرد الذهاب إلى هناك بدون معرفة ما أتعامل معه

gitmek istememiştim ama kız kardeşim çok ısrar etmişti.
أنا حتى لم أرد الذهاب لكن أختى لم تتوقف عن الإلحاح

Ama veda etmeden gitmek istememiştim.
-لكنّي لم أرد الذهاب دونما أودّعك

Sanırım gitmek istemiyordum.
أظن أني لم أرد الذهاب

Babylon'a gitmek istemiyordum.
لم أرد الذهاب إلى "بابل".

Ama ben gitmek istemedim, çünkü bütün ömrüm burada geçti.
-لكني لم أرد الذهاب لإني عشت طوال عمري هنا

Hazır olduğuna sevindim. Hoşça kal demeden gitmek istemedim.
لم أرد الذهاب ، بدون قول وداعاً

Bu yıl gitmek istemedim, çünkü o yeni gelmişti, ama...
لم أرد الذهاب هذا العام لأنه كان للتو قد عاد ، لكن...

Bir yere gitmek istememiştim.
لم أرد الذهاب لأيّ مكان ..

Yalnız gitmek istememiştim.
لذا لم أرد الذهاب وحيدة.

Para için beni Mavis'e gitmeye zorlayan oydu, ben gitmek istememiştim.
هو من أجبرني على الذهاب ...لـ (مايفز) في المقام الأول بشأن المال أنا لم أرد الذهاب