"لم أرد قول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istemedim
• söylemek istemezdim

Bir şey söylemek istemedim, ama galiba takip ediliyoruz.
أنا لم أرد قول أيّ شئ، لكن أعتقد نحن نتلى.

Emin olana kadar söylemek istemedim, ...aybaşım gecikince, gebelik testi yaptım.
لم أرد قول شيء قبل أن أعرف أنه لا أمل لكن تأخرت لذا أقمت اختبار للحمل

Aslında bir şey söylemek istemedim ama ağabeyin bir süredir seninle ilgili öyle bir konuşuyor ki...
انظر، أنا لم أرد قول أي شيء.. لكن أخاك والطريقة التي كان يتكلم بها عنك

Sana söylemek istemezdim bunları, ama açık açık söylemeliyim.
لم أرد قول هذا لكنني مجبرة على ذلك

Bu yüzden Jake hakkında bir şey söylemek istemedim. - Neden?
أنظري، هذا بالضبط لماذا لم أرد قول أيّ شيء حول (جاك)

Ben de bu yüzden bir şey söylemek istemedim işte.
لهذا لم أرد قول شئ

Emin olana kadar sana söylemek istemedim.
لم أرد قول شيء قبل أن أتأكد

Toby'i bulmak için yardımı olmadığı sürece bir şey söylemek istemedim ki bunun kesinlikle yok;
لم أرد قول أي شيء ، أقله ذا صلة بإيجاد (توبي) و هذا في الحقيقة لم يكن مرادي

Bunu söylemek istemezdim ama burada mutlu değil.
لم أرد قول ذلك ولكنها ليست سعيدة هنا