"لم أرد منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim

Ama senden benim için bir şey yapmanı hiçbir zaman istemedim.
لكني لم أرد منك مطلقاً أن تفعل أي شيء من أجلي

Benim hakkımda iyi sözler söylemen için sana ihtiyacım olduğunu düşünmeni istemedim.
لم أرد منك ان تعتقدي بأنني أردتك أن تقولي عني شيئاً طيباً

Bencilce davranmak istemedim. Sırf benim için kalmanı istemedim.
حسناً لم أود أن أكون أنانياً لم أرد منك البقاء لأجلي فحسب

Dün oldukça hoş vakit geçirdim işte bu yüzden de, benim her zamanki zaferlerinden biri olduğumu düşünmeni istemedim.
لقد استمتعت ليلة أمس لهذا لم أرد منك أن تفكر أنني مثل الفتيات اللواتي تعودت عليهن

Ben senin bir insani öldürebilecek birine dönüsmeni istemedim.
لم أرد منك أن تصبح الرجل الذي يمكن ان يقتل رجلا آخر

Bak, içine sinmeyen bir şeyi yapmanı istemedim.
اسمع، لم أرد منك فعل شيء لم تكن مرتاحاً لفعله

Senin kalbini çıkarmayı hiç istemedim...
أنا لم أرد منك أن تنزعي قلبك من أجلي

Yalnız hissetmeni istemedim.
لم أرد منك أن تشعر إنّك وحيداً

Hiç düşünmeni istemedim hatta.
لم أرد منك أن تفكّر على الإطلاق

Benim korkak olduğumu düşünmeni istemedim.
لم أرد منك أن تغير نظرتك اتجاهي

Tekrar veda etmeni istemedim.
لم أرد منك ان تقول وداعاً مجدداً

Ve suçlu hissetmeni istemedim.
و لم أرد منك أن تشعري بالذنب

Elinize geçmesini istemedim.
لم أرد منك أن تملكها

- Senden beni mutlu etmeni istemedim.
لم أرد منك أن تجعلني سعيدا

Bana şeyini göstermeni istemedim...
...لم أرد منك أن تُريني

Göstermeni istemedim...
...لم أرد منك أن أريك