"لم أرغب فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim

Çünkü, Seema seni kaybetmek istemedim. Sensiz yapamam!
سيما لم أرغب فى أن أفقدك لما كنت أستطيع العيش بدونك

İdmanını bozmak istemedim, bu yüzden sessizce bekledim burada.
لم أرغب فى أن أقطع تدريبكِ، لذا إنتظرت هنا بهدوء.

Bu yüzden karşına çıkmak istemedim, hayatın boyunca.
لهذا لم أرغب فى أن أظهر أمامك لبقية حياتي.

Gerçeği görmeni istemedim ve çok sert sözler seçtim.
لم أرغب فى أن تعرفي الحقيقة و إخترت كلمات قاسية.

Pakistanlı ajan hassas bir istihbarat ile kaçarken zamanımı diplomasi oyunu ile harcamak istemedim.
لم أرغب فى اهدار وقتى فى لعب دور الدبلوماسى بينما هناك جاسوس باكستانى هارب وبحوذته معلومات حساسه

Tüm gün orada kalmak istemedim.
لم أرغب فى البقاء هناك طوال اليوم

- Buraya taşınmak istemedim. - Seni suçlamıyorum.
لم أرغب فى الإنتقال إلى هنا - لا ألومك -

Buraya kimsenin gelmesini istemedim.
أنا لم أرغب فى قدوم أحد الى هنا

Gelmek istemedim
لم أرغب فى المجئ

Hiç kimsenin ölmesini istemedim.
... لم أرغب فى أن يلقى أي أحد حتفه

Bir de bunu sırtına yüklemek istemedim.
لم أرغب فى تحميلك العبء

Başına dert açmak istemedim çünkü.
لإنني لم أرغب فى إزعاجك.

- Seni endişelendirmek istemedim amca.
-أنا لم أرغب فى ترويعك عمى

Bütün bunları görmek istemedim
...لم أرغب فى رؤية كل هذا...