"لم أرغب في أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezdim
• diye dua ediyordum

Onu öldürmek zorunda kalmayı istemezdim ancak bazı zamanlar, kontrol edemediğiniz şeyler olabiliyor.
لم أرغب في أن اضطر لقتله و لكن تحدث أحياناً أمور تخرج عن سيطرتك

Bu şekilde öğrenmeni istemezdim.
أنا لم أرغب في أن تكتشفي الأمر بهذه الطريقة..

Bu şekilde olmasını istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın.
لم أرغب في أن يصل الأمر لهذا لكنك لا تترك لي خيار آخر

Haklı çıkmayasın diye dua ediyordum.
إنها مرة واحدة في العُمر لم أرغب في أن أكون هنا

Zaten onunla çıkmak istemezdim.
لم أرغب في أن آخدها على أيّة حال

Üzgünüm Jack. Böyle olmasını istemezdim.
آسف يا (جاك)، لم أرغب في أن يسير الأمر على هذا النحو

Bunu istemezdim.
لم أرغب في أن أفهمه