"لم أركب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• binmemiştim
• binmedim

Uzun zamandır metroya binmemiştim. Çok yoruldum.
, لم أركب قطار الأنفاق منذ مده أنا متعب جداً

New York'un mütevazi bir semtinde büyüdüm ve doğrusunu isterseniz, daha önce uçağa hiç binmemiştim.
لقد جئت من بدايات متواضعة جداً من شمال نيويورك ولأكون أميناً، لم أركب طائرة من قبل

Pardon. Biraz heyecanlıyım da. Daha önce hiç kedi sırtına binmemiştim de.
متأسف أنا متحمس جداً لم أركب على ظهر هر من قبل

Sıra bende, hiç hareketli bir cüzzam inceleme birimine binmedim.
دوريّ، أنا لم أركب أبداً في وحدة نقل مرضى الجذام.

Daha önce hiç binmedim.
حسناً، أنا أعني000 إنني لم أركب طائرة من قبل0

Ah, çok heyecanlıyım! Daha önce hiç gemiye binmemiştim.
أظن أنني متحمسة جداً لم أركب في سفين من قبل

Bir taksiye hiç yedi kişiden azıyla binmemiştim.
لم أركب سيارة أجرة يوماً مع أقل من سبعة أشخاص

Yo, ben bunu demek istemedim. Ben- - Bilirsin, daha önce hiç böyle bir hayvana binmemiştim.
أتعرف أني لم أركب بطريقة الغرب مطلقاً

Daha önce üstü açık arabaya binmemiştim.
لم أركب يوماً بسيارة ذات سقف متحرك

Daha önce hiç üstü açılabilen bir arabaya binmemiştim!
لم أركب يوماً بسيارة ذات سقف متحرك

Porsche'deydim. Daha önce Porsche'ye hiç binmemiştim.
كنت في سيارة بورش لم أركب يوماً بورش

Los Angeles'te otobüse binmemiştim.
لم أركب حافلة فى لوس أنجلوس من قبل

Hiç özel uçağa binmemiştim!
واو.. لم أركب من قبل في طائرة خاصه

Ordudan önce bisiklete hiç binmemiştim.
أنـا لم أركب دراجة ليس منذ قبل الجـيش

Bunların ön koltuğuna hiç binmemiştim.
لم أركب مرةً بالأمام في سيارة شرطة

Çizmelerim onarımda ve haftalardır ata binmedim.
حذائي للركوب يُصلّح، وأنا لم أركب منذ أسابيع

Hayatımda hiç bir filin sırtına binmedim. Ben sana gösterene kadar atların üstünde nasıl duracağını da bilmiyordun.
عزيزي أنا لن أمتطي هذا لم أركب فيلاً في حياتي

O küçük havaalanındaki o küçük uçağa binmedim!
لم أركب في الطائرة الصغيرة في المطار الصغير

Bilmem, daha önce hiç uçağa binmedim. Salıncaktayken kusmuştum bir kere.
لا أعلم، لم أركب بالطائرة من قبل قد إستفرغتُ مرةً على الأرجوحة

Ben hiç böylesine pis ve iğrenç bir araca binmedim.
أنا لم أركب أبداً في شيء مريض جداً ومقزز.

Bu gemiye bana hakaret edilsin diye binmedim.
لم أركب على متن هذه السفينة ليتم إهانتي.