"لم أريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istememiştim
• istemezdim
• istemiyordum
• istemedim de
• katmak istemedim

- Hepsi senin hatan. Kadın olmak istememiştim, sen zorladın.
هذا كله خطأك ، أنا لم أريد أن أصبح المرأة

Üzgünüm, Leydim ama sorunlarınızı arttırmak istememiştim.
إنني متأسفة آنستي لكنني لم أريد أن أتسبب لكِ بالمشاكل

Bu kadar hızlı sürsün istemezdim.
أنا لم أريد أن تمر كل العملية بهذه السرعة

Başka kızların doğuştan sahip olduğu şeyi elde etmek için kızımın benim cektiklerimi çekmesini istemiyordum.
لم أريد أن تختبر إبنتي الألم الذي شعرت به للحصول على ماتتمتع به الأخريات منذ الولادة لأنهن محظوظات

-Sanırım ilişkimizin bir yalanla başlamasını istemedim de ondan
؟ أعتقد أنني لم أريد أن تبدأ علاقتنا على كذبة

Ortalığı birbirine katmak istemedim.
. لم أريد أن يكون هناك مشكلة

Gerçeği kabullenmek istememiştim.
أنا لم أريد أن أعترف بذلك فحسب

Seni endişelendirmek istememiştim. Bunu hallettik sandık ama... Halletmek mi?
لم أريد أن أقلقك، ظننت أننا ...تعاملنا معه

Sadece merak etmeni istememiştim.
إنني لم أريد أن تقلقي فحسب

Annemin öğrenmesini istememiştim.
[نينا] لم أريد أن تكتشف أمي ذلك.

Seni asla incitmek istememiştim, Neal.
لم أريد أن أجرحك أبداً, نييل

Patiyi bu kadar erkenden berbat etmek istemezdim, ama, uh... herkes otursun.
لم أريد أن أفسد الحفلة على الجميع .مبكراًهكذا،لكن. الجميع يجلس

Bunu benden duymanı istemezdim.
لم أريد أن أكون الشخص الذي يخبرُكِ.

O kadar uzun saatler çalışmak istemiyordum, ayrıca bilirsin uçaktanda nefret ediyorum.
لم أريد أن أعمل كل هذه الساعات و تعرفين كم أكره السفر بالطائرة

Beni öpmen için söylemiştim onu terapistinle ilgili bir şey duymak istemiyordum yani.
كانت هذه فرصة لك لتُقبلني لم أريد أن أسمع عن العلاج ولكن

Orada kalmak istemiyordum.
أنا لم أريد أن اظل هناك أكثر من ذلك

Bunu GD'nin sisteminde yapmak istemedim de.
أجل، لم أريد أن أفعل هذا على نظام الجي دي