"لم أرَ قط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim
• hiç görmemiştim

Pekâlâ, bakın Size kim ne söylüyor bilmiyorum ama bu herifi hayatımda hiç görmedim.
حسناً، إسمعي، لا أعرف من أخبركِ بهذا، ولكنّي لم أرَ قط هذا الرجل في حياتي

Pasifik Okyanusunu hiç görmedim. Bir de "Büyük Lebowski"nin abartıldığını düşünüyorum.
لم أرَ قط المحيط الهادي وأعتقد أن "ليباوسكي الكبير" مبالغ فيه

Bu adamı hayatımda hiç görmedim.
أنا لم أرَ قط هذا الرجل من قبل في حياتي

...bir beyaz kadının böyle yüzünün kızardığını hiç görmemiştim.
لم أرَ قط امرأة بيضاء يتبدل لونها هكذا

Böyle parlayan Ağaç Ruhu hiç görmemiştim.
أنا لم أرَ قط "روح شجر" متوهجة بهذا الشكل.

- Daha önce hiç görmedim bunu.
-أنا لم أرَ قط هذا من قبل