"لم أر في حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim
• görmemiştim

Son kez söylüyorum, bu mektupları hayatım boyunca hiç görmedim.
لاخر مرة لم أر في حياتي هذه السائل من قبل

Kendisini işine adamış böyle bir iş adamı hiç görmedim, diyor.
قال، وأنا أقتبس... لم أر في حياتي رجل أعمال متفان جداً مثله

Daha önce bu adamları hiç görmedim.
أنا لم أر في حياتي هؤلاء الرجال من قبل.

Çünkü şimdiye kadar hiçbir dökümanda hiçbir kız kardeşimin ismini yazılı olarak görmemiştim.
والسبب وراء ذلك هو أنني لم أر في حياتي كلها أسماءهن مكتوبة في وثيقة ما

Hiç bu kadar ısrarcı bir tahvil şirketi muhbiri görmemiştim.
لم أر في حياتي ممثل شركة كهذا يلصق برقبته بهذا الشكل

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

Goa'ya gitmiyor diye bu kadar heyecanlanan birini görmemiştim.
لم أر في حياتي شخص سعيد لأنه لن يذهب الى جوا

Böylesini hiç görmemiştim... bir sürü adam vardı!
لم أر في حياتي شيئاً مماثلاً كل هؤلاء الرجال!

Hayatımda hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim.
لم أر في حياتي مطلقاً شيئاً بذلك الجمال

Daha önce hiç ölü birini görmemiştim.
لم أر في حياتي جثة قبل اليوم