"لم أسألك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormadım
• sana sormadığım
• sormuyorum

Biliyorum sana daha önce hiç sormadım ama Richard hakkında ne düşünüyorsun?
أبي أعرف أني لم أسألك من قبل لكن ما رأيك في ريتشارد

Ondan hoşlanıyor musun diye sormadım? Onu gördün mü diye sordum?
لم أسألك إذا ما كنت تحبه سئلت إذا كنت قد رأيته.

Sana daha önce sormadım lakin bahse girerim sarayda geçirdiğin vakit önemlidir.
لم أسألك من قبل, ولكنه أمر مهم بالنسبة لفترة بقائك في البلاط

Muhtemelen, soracağımı düşündüğün şeyleri henüz sormadım, bu yüzden anlatmam gerekenleri anlayışla karşılamanı bekliyorum.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Neden küstahça davranıp sana sormadığım halde burnunu sokuyorsun?
، مهلا ، لماذا تتصرف هكذا عندما أنا لم أسألك

Kaç parça olduğunu sormuyorum çünkü hatırladım.
أنا لم أسألك كم قطعة سكر تريد لأنني تذكرت.

Muhtemelen, soracağımı düşündüğün şeyleri henüz sormadım,..
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها

Benimle buluşmadan önce ne yaptığınızı hiç sormadım.
لم أسألك أبداً كيف حصلتِ على أى شيء قبل أن تقابلينى

Ailenizin ve sizin nereye gittiğinizi sormadım.
إنني لم أسألك إلى أين أنت و عائلتك متوجهون.

Onu sormadım. O yolda ne işiniz vardı?
لم أسألك عن هذا , انا سألتك ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟

Sana saat kaç diye sormadım. Saatin var mı dedim.
أنا لم أسألك عن الوقت سألتك ما إذا كان لديك ساعة

- Sana listeyi sormadım. - Sana adını sordum.
أنا لم أسألك عن القائمه أنا أسألك عن إسمك

Senin fikrini sormadım. Ne olacağını anlatıyorum.
لم أسألك عن رأيك أنا أخبرك فقط كيف ستكون الامور

Senin ne istediğini sormadım, seni küçük homo.
أنا لم أسألك عن ما أردته، أيها الصغير المغفل

- Size bunu sormadım. - Bana yapabileceğim işleri... sordunuz. Ben de yapmadığımı söyledim.
ـ لم أسألك إن كان لديك ـ أعتقد أن ذلك مؤهلى

Masum olup olmadığını sormadım.
لم أسألك أهي تشرب الخمر أو تتعاطى المخدرات

Biz çok çelimsiziz. Çelimsiz olup olmadığımızı sormadım.
عددنا صغير لم أسألك إذا كان عددنا صغيراً

sormadım. Masumiyetini kanıtlamam değil seni çıkartmam için ödüyorsun.
لم أسألك تدفع لي لأنقذك من المأزق لا لأثبت أنك بريء

Ne zaman döneceksin diye sormadım. Nereye gidiyorsun diye sordum.
لم أسألك متى ستعودين سألتك إلى أين تذهبين

Başlangıçta sana sormadığım için özür dilerim.
آسف كوني لم أسألك أولاً

Senin seksi garsonlarla ne yaptığını sormuyorum ben.
أنا لم أسألك عن ما تفعله مع تلك النادلة المثيرة