"لم أستطع أن أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyemedim
• diyemedim

Çünkü dün aradığı numaranın benim olduğunu söyleyemedim.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي

Ağzımda şarap vardı, söyleyemedim.
كان فمي ممتلئا بالنبيذ، لم أستطع أن أقول لك

Hayır, kocama hiçbir şey söyleyemedim yoksa onu kaybedebilirdim.
كلا. لم أستطع أن أقول أيّ شيء لزوجي وإلا سأفقده

Ben de sana asla elveda diyemedim Imzadi.
أنا أيضا لم أستطع أن أقول وداعا امازادى

Senin için iyi olmayacağını söyledim ama ona hayır diyemedim.
أخبرته أنا لا أعتقد انه كان جيد بالنسبه لك ولكن.. لم أستطع أن أقول لا...

Hoşçakal bile diyemedim.
لم أستطع أن أقول.. ألى اللقاء.

Öğrendiğim onca şeyden sonra yalan söyleyemedim.
لم أستطع أن أقول كذبة تعرفين بعد كل شيء تعلمته

Korkmuştum. Ama durmalarını söyleyemedim.
كنتُ خائفة، لكن لم أستطع أن أقول لهم توقفوا

Sen beni sevdiğini söylediğinde ben hiç bir şey söyleyemedim.
عندما قلتِ أنك تحبيني.. لم أستطع أن أقول شيء

Sonra sperm döküldü ve hiçbir şey söyleyemedim!
و عندها أتى ذلك المني و لم أستطع أن أقول أي شيء

Daha önce söyleyemedim, zihninin açık olması lazımdı.
لم أستطع أن أقول لكي من قبل، نحن بحاجه لعقلكي ل نكن واضحين.

Doğru olmadığını söyleyemedim.
لم أستطع أن أقول أنهُ ليس صحيح

Öleceğimi söyleyemedim.
لم أستطع أن أقول لقد كنت متجهاً للموت

O yüzden Ian ile çıktığımı söyleyemedim.
ومع كل تلك النمنمه لم أستطع أن أقول " أنني أيضآ كان لي علاقه مع "أيان

Fikirlerini değiştirecek bir şey söyleyemedim.
لم أستطع أن أقول شيء لأغير تخطيطهم

Sebebini bilmiyorum. Ama Vito'ya evet diyemedim.
لم أعرف لماذا (ولكنني لم أستطع أن أقول نعم لـ (فيتو

Güle güle bile diyemedim.
لم أستطع أن أقول وداعاً حتى

McQuaid'in iki numarası durumları anlatmak için yemeği beraber yemeyi teklif etti, hayır diyemedim.
نائبة (ماكويد) تريدني أن أكون على دراية بالأمور كلها في العشاء، حتى أنني لم أستطع أن أقول لا