"لم أستطع أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben istediğim gibi
• olamadım
• olamazdım
• olamıyorsam
• olamayacaksam
• olamadığım için

Ya ben istediğim gibi bir koca ya da istediğim gibi bir baba olamazsam?
ماذا لو لم أستطع أن أكون الزوج... أو الأب الذي أريد؟

Mesajlarımdan herhangi birinin gönderildiğinden emin olamadım.
لم أستطع أن أكون واثقاً بشأن وصول أى من رسائلي إليك

Dinlemediklerinden emin olamazdım.
حسنا، لم أستطع أن أكون متأكدا اذا كانوا ينصتون الينا

Eğer senin yanında olamıyorsam o zaman sana gönderdiğim müzikte benim sesimi duyman için dua ediyorum.
إذا لم أستطع أن أكون معكِ، ثم سأصلّي لكي تسمعي صوتي في الموسيقى التي أبعثها

Ve eğer mükemmel olamayacaksam, bunu mahvetmek istemiyorum.
و اذا لم أستطع أن أكون جيده فيه , اذا لا أريد تخريبه

Burada olamadığım için üzgünüm.
أسف لأنني لم أستطع أن أكون هنا

Ama ben doktor olamadım baba!
لكن يا أبي، لم أستطع أن أكون طبيباً

- Cesur kızın olamadım.
لم أستطع أن أكون ابنتك الشّجاعة

Çünkü olmak istediğim şey olmak için, olduğum kişi olamazdım.
ولكي أصبح ما أردت أن أكون عليه، لم أستطع أن أكون على حقيقتي.

Bu dünyada Mak'la olamıyorsam o zaman Pee Mak da benimle gelmeli.
لم أستطع أن أكون مع ماك في هذا العالم إذا ماك يجب أن يذهب معي

Hey, eğer hastalarımın yanında olamayacaksam,
مهلاً , إذا لم أستطع أن أكون هناك من أجل مرضاي

Senin gibi olamayacaksam onu benim gibi yaparım.
وإذا لم أستطع أن أكون مثلك فسوف أجعلها تبدو مثلي

Yanında olamadığım için üzgünüm bebeğim.
أنا اسف لم أستطع أن أكون بجوارك عزيزتي

Burada olamadığım için üzgünüm.
متأسفٌ لم أستطع أن أكون هنا