"لم أستطع رؤية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göremedim
• göremiyordum

Kadının tülü vardı, Bu nedenle yüzünü göremedim.
الإمرأة كانت تلبس حجاب لذا لم أستطع رؤية وجهها

Yüzlerini göremedim, siyah giyiyorlardı.
لم أستطع رؤية وجوههم لكنهم كانوا يرتدون أسود

Aynanın içindeyken hiçbir şey göremedim.
لم أستطع رؤية أيّ شيء بينما كُنتُ في المرآة.

O kadar çok duman vardı ki hiçbir şeyi göremiyordum.
كان هناك الكثير من الدخان، لم أستطع رؤية أي شيء

Güneşi göremiyordum, ama güneşin bulunduğu yönde sis kırmızı biçimde parlıyordu.
لم أستطع رؤية الشمس ولكن الضباب كان يتوهج باللون الأحمر فى اتجاهها

Uzun boylu, koyu saçlı, aşağıda pek göremedim.
طويل اسود الشعر لم أستطع رؤية الكثير هناك بالأسفل

İçindekini göremedim ama arabanın modeli plakası filan eşleşiyor.
لم أستطع رؤية من بداخلها لكن الموديل ورقم اللوحة متطابقتين

O tam önüne bakıyordu bu'yüzden gözlerini göremedim. Lakin gençti.
... كانت تنظر إلى الأمام, لذا لم أستطع رؤية عينيها

ağaçlığa koşan birini gördüm.Yüzünü göremedim, bir kapüşonlu sweatshirt giyiyordu.
رأيت شخص يجري في الظلام لم أستطع رؤية وجهه ، كان يرتدي قلنسوة

- Moriarty olduğundan öyle emindim ki gözümün önündekini göremedim.
كنت مقتنعا جدا أنه موريارتي لم أستطع رؤية ما كان هناك تحت أنفي

Hiçbir şey göremedim. Lanet olası ışık sönüktü.
لم أستطع رؤية أى شىء لقد كان النور مطفأ

Evet, beyaz kamyondaki kadın. Plakasını göremedim. Kaçıncı kavşaktı?
لا لم أستطع رؤية اللوحة في أي تقاطع؟

Yerdeydim ama yine de hiçbir şey göremedim.
كنتُ على الأرض و لم أستطع رؤية أي شيء

Olayları anlıyorum. Şu anda... Görüntüler ürperticiydi fakat yüzlerini göremedim.
المقطع يسبب القشعريرة، لكنني لم أستطع رؤية وجوههم، كل ماكان لدي، صور أيديهم...

- Hiçbir şey göremedim. - Bir şey olmak zorunda.
ـ لم أستطع رؤية شئ ـ لابد أن يوجد شئ ما

Beni kör etti. Hiçbir şey göremedim.
لقد أعماني، لم أستطع رؤية شيء

Hiçbir şeyi göremiyordum. Üzerime bir şeyler çarpıyordu. Kontrolüm yoktu.
لم أستطع رؤية أي شيء كانت الأشياء ترتد عني وفقدت السيطرة

Pardon, gözlerini göremiyordum çünkü sımsıkı kapatmıştın.
لم أستطع رؤية عينيك لأنّهما كانتا مغلقتين بشدة.

Onun gittiğini görmek bir yana gözümün önündeki ellerimi bile göremiyordum.
لم أستطع رؤية يدي أمام وجهي، أقل بكثير من الطريقة التي ركض بها.