"لم أستيقظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile uykum kaçmadı
• kalkmamıştım
• uyanmamıştım

Ama baban yüzünden bir gece bile uykum kaçmadı.
لكـن لم أستيقظ ليلة واحدة بسبب والدك

Hayatım. Liseden beri hiç bu kadar erken kalkmamıştım.
يا إلهى,لم أستيقظ فى هذه الساعة المبكرة منذ أيام المدرسة الثانوية

Prenses Diana'nın düğününden beri bu kadar erken kalkmamıştım.
لم أستيقظ مبكراً هكذا منذ زفاف الأميرة (ديانا)

Ailemin çığlıklarını duyana kadar uyanmamıştım.
لم أستيقظ حتى سمعت صراخ والداي

-Kelepçelerle uyanmamıştım hiç. -Ben uyandım.
لم أستيقظ قط وأنا مغلولة بالأصفاد.