| - Acele etmezsem dansı kaçırırız. - Kaçırdığımız ilk dans olmazdı. | Open Subtitles | اذا لم أسرع سيفوتنا الرقص لن تكون اول مرة |
| Acele etmezsem otobüs bensiz gidecek. | Open Subtitles | . إذا لم أسرع , الحافلة سترحل عني |
| Acele etmezsem, gece beni eritecek. | Open Subtitles | . إذا لم أسرع , الليل سيُذوبني |
| Acele etmezsem, güneş batacak. | Open Subtitles | . إذا لم أسرع , الشمس ستغيب |
| Ormandaki bir geyik sabah uyanınca tüm gücüyle koşmazsa av olup öleceğini düşünür. | Open Subtitles | عندما يستيقظ الغزال في الغابة صباحاً يقول لنفسه لو لم أسرع اليوم سأقتل |
| Aynı sabah, bir aslan uyanırsa tüm gücüyle koşmazsa açlıktan öleceğini düşünür. | Open Subtitles | وفي نفس الصباح يستيقظ الأسد ويفكر ويقول لو لم أسرع اليوم سأموت بسبب الجوع |
| Acele etmezsem, Naoto havaya uçacak! | Open Subtitles | ناوتو) هنا و سوف ينفجر المكان إذا لم أسرع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 