"لم أسعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevinmemiştim
• mutlu olmamıştım

Neredeyse öldürülüyor olduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أسعد بهذا القدر قبلاً على إقترابي من الموت.

Benzin istasyonu bulduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أسعد جدًا هكذا في حياتي بإيجادي محطة وقود.

Yanıldığım ispatlandığı için hiç bu kadar çok sevinmemiştim.
وأنا لم أسعد بأن يثبت خطئي كاليوم.

Birini gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أسعد هكذا من قبل برؤية أي أحد

Hayatımda seni görmekten bu kadar mutlu olmamıştım hiç!
طوال حياتي لم أسعد هكذا برؤيتك

Hayatımda birini gördüğüme bu kadar sevinmemiştim.
لم أسعد برؤية شخص في حياتي مثل الآن

Tanrım, sizi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
رباه لم أسعد من قبل برؤيتكما

Küçük Gilbert, seni gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
(غيلبرت) الصغير، لم أسعد هكذا سعادة لرؤيتك قبلًا.