"لم أسمعكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymadım
• duymamıştım
• Duyamadım

Dikkatli olmuşsun, gittiğini bile duymadım.
لقد كنتِ حذرة, أنا لم أسمعكِ عندما غادرتِ

Küçüklüğümden beri böyle konuştuğunu duymadım.
لم أسمعكِ تتكلمي بهذا الشكل منذ أن كنت بنت صغيرة

Gece geldiğinizi duymadım. Saat kaçta geldiniz?
لم أسمعكِ وأنت تدخلين بأيّ وقت دخلتِ البيت؟

Bu konudan böylesine tutkuyla bahsettiğini duymamıştım daha önce.
لم أسمعكِ تتكلّمين عنه بشغف من قبل.

Suyun sesinden seni Duyamadım. Her şey yolunda mı?
لم أسمعكِ مع وجود صوت الماء هل كل شئ على ما يرام؟

Henüz onu terk ettiğini... duymadım.
لم أسمعكِ تنبذينه بعد

Özür dilerim tatlım. Seni duymadım.
أنا أسف يا عزيزتي لم أسمعكِ

- Ne dediğini duymadım. - Pheebs, bırak gideyim.
لم أسمعكِ تقوليها - فيبي، دعيني أذهب -

- Geldiğini duymadım.
لم أسمعكِ تدخلين.

Geldiğini duymadım.
لم أسمعكِ تدخلين

Ben şimdi senin bile öyle bir şey dediğini duymadım.
أنا لم أسمعكِ حتى تقولين هذا

Özür dilerim, sanırım seni duymadım.
أظنني لم أسمعكِ

Özür dilerim hayatım. Seni duymadım.
آسف يا عزيزتي لم أسمعكِ

Dün gece eve geldiğini duymadım.
لم أسمعكِ تدخلين ليلة أمس

Geldiğini duymadım bile.
لم أسمعكِ حتى تدخلين.

Ben aşağıya indiğini duymadım.
لم أسمعكِ وأنتِ تنزلين.

Hiçbir şey hakkında peh dediğini duymamıştım.
لم أسمعكِ من قبل تقولين هذا عن أي شيء

Daha önce küfür ettiğini hiç duymamıştım, Amanda.
لم أسمعكِ تلعنين من قبل

Dün gece geldiğini duymamıştım.
لم أسمعكِ تأتين البارحة.

Kusura bakma, şıngırdayan mücevherlerden ne dediğini Duyamadım.
كيف كانت رحلتك الى هنا؟ آسفة لم أسمعكِ بسبب وجود كل هذه الضجة من المجوهرات