"لم أسمع به من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç duymadım
• Hiç duymamıştım
• duyulmamış bir şey

Hayır, Hiç duymadım. Ancak tuvaleti kastettiğini sanmıyorum.
لا، لم أسمع به من قبل لكن لا أعتقد أنه يقصد بالحمام

Ben daha önce Hiç duymadım ve babamın günlüğünde yok.
حسنٌ , لم أسمع به من قبل , و لا يوجد في مذكرات أبي

Adını Hiç duymadım, diğerlerinin yanına koy.
لم أسمع به من قبل ضعيه مع الآخرين

Hoş bir yer. Adını Hiç duymamıştım.
ياله من مكان جميل لم أسمع به من قبل

Bu duyulmamış bir şey, borcu aniden ödemek!
و هذا لم أسمع به من قبل سحب الإئتمان فجأة

- Kimdir Hiç duymadım, öğrenmek de istemiyorum.
لم أسمع به من قبل ولا أريد أن اسمع عنه

- Hiç duymadım. - Ben de duymadım.
لم أسمع به من قبل - ولم أسمع به أنا أيضاً -

Hiç duymadım. Onlar seni duymuş ama.
لم أسمع به من قبل - حسنا هم قد سمعوا عنك -

Hayır, Hiç duymadım.
كلا ، لم أسمع به من قبل

Hiç duymadım.
لم أسمع به من قبل.

-Adını Hiç duymadım.
لم أسمع به من قبل

Coniine. Hiç duymadım bunu.
كونيوم، لم أسمع به من قبل

Utanıyorum ama Hiç duymadım.
إني مُحرج، لم أسمع به من قبل قط!

Hiç duymadım.
لم أسمع به من قبل

Bu ismi Hiç duymadım.
لم أسمع به من قبل

Bunu Hiç duymadım bile.
-و لكنى لم أسمع به من قبل ماذا؟

Daha önce Hiç duymamıştım. Nasıl bir isim bu?
لم أسمع به من قبل من أي الأسماء هو؟

En iyi parçalar değil herhalde. Ben Hiç duymamıştım.
ليس له أي نجاحات لم أسمع به من قبل

Bu duyulmamış bir şey.
هذا أمر لم أسمع به من قبل