"لم أسمع قط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç duymadım
• hiç duymamıştım
• bile duymadım

Ama tanrının, gemi mürettebatının maaşlarını düzenlediğini ya da mutemete görevini öğrettiğini hiç duymadım.
ولكني لم أسمع قط أنه هو من يقرر رواتب طاقمها، ولا أنه يرشد من يصرف الرواتب بأداء مهامه

Bence sandalye şahane bir hediye ama bu Joe Mayo'yu daha önce hiç duymadım.
أعتقد أن الكرسي هدية رائعة ولكني لم أسمع قط عن جو مايو ذاك.

Benim adım "Pudding Pop" değil. Daha önce hayatımda hiç duymadım bu ismi.
إسمي ليس مثلجاتي ، لم أسمع قط بهذا الإسم في حياتي

Özür dilerim. Daha önce o dini hiç duymamıştım.
أستسمحكم عذرا لم أسمع قط بهذه الديانة

Böyle bir cömertlik hiç duymamıştım. Bir Lord'tan bir askere..
لم أسمع قط عن كرم كهذا من لورد لخادمه

Es-bilmem neyi bile duymadım.
لم أسمع قط بـ "هؤلاء" .. ماهو؟

Kara Delik Projesi'ni hiç duymadım.
لم أسمع قط عن مشروع : الحفرة السوداء

Tekrar ediyorum, Gözcü Birliği'ni hiç duymadım.
و أخبرتك، لم أسمع قط بأسطول المراقبة.

Müvekkilinizin dediği şey şu "Apothecary" i hiç duymadım.
ما يقصد مُوكلك أن يقوله هو أنني لم أسمع قط " عن ذلك " الصيدلي

Öyle birini hiç duymadım.
لم أسمع قط بشخص مثله.

Ajansının adını hiç duymadım.
لم أسمع قط عن قسمك

Falco diye birini hiç duymadım ve heykeli de ben çalmadım, tamam mı?
لم أسمع قط بالمدعو (فالكو)، ولم أسرق القبضة قط، حسناً؟

Sally'yi hiç duymadım. Sally de kim?
لم أسمع قط بـ (سالى)ِ من يكون (سالى) ؟

Judge diye birini hiç duymadım.
لم أسمع قط عن أي (جدج)

Sorun şu ki, Jillian denen kişiyi önceden hiç duymamıştım ama birdenbire en samimi arkadaşın oldu sanki.
(إنه فقط.. لم أسمع قط بهذا الشخص،(جوليان وفجأةً،أصبحتَ أفضلِ صديقةٍ ولايمكنكِ السكوتُ عنها ؟

O pozisyonu da hiç duymamıştım.
أنا لم أسمع قط بهذه الوضعية. ({\fnTraditional Arabic\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs31}(تقصد وضعية جنسية

Böyle bir şey hiç duymamıştım.
لم أسمع قط شيئا من هذا القبيل