"لم أشعر بسعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar mutlu olmamıştım

Uzun zamandır bu kadar mutlu olmamıştım ama, ya hazır değilsem?
لم أشعر بسعادة لفترة طويلة منذ مدّة ولكن ماذا لو لم أكن جاهزاً؟

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أشعر بسعادة كهذه طوال حياتي

Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
لم أشعر بسعادة هكذا في حياتي