"لم أشعر بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle hissetmemiştim
• Hiç bu
• için böyle
• kendimi böyle hissetmiyordum

Huu. Jimnastik kampında olduğum yıllardan beri böyle hissetmemiştim.
واو, لم أشعر بهذا الاحساس منذ معسكر الجيمانزيوم

Senden o kadar hoşlanıyorum ki... Cidden, daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
أنا مغرم بك للغاية، جدياً لم أشعر بهذا الشعور من قبل

Sana karşı bir şeyler hissediyorum, Maxine. Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
أشعر بشئ ناحيتك وأنا لم أشعر بهذا من قبل .

Hayatım boyunca Hiç bu kadar utanmamıştım. Bana ne olduğu bilmiyorum.
لم أشعر بهذا الخزي من قبل لا أعلم مالذي أصابني

Hayatımda Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا الشعور الجميل أبدا في حياتي.

Birisi için böyle hissetmeye alışkın değilim.
لم أشعر بهذا الخوف تجاه أي شخص آخر

O yüzden soğuğa çıktım. Yıllardır kendimi böyle hissetmiyordum.
لهذا خرجت لكي أبرد قليلاً لم أشعر بهذا منذ سنوات

Daha önce kimse için böyle hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا الشعور تجاه أي أحد آخر.

Daha önce oyun alanında hiç böyle hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا ابدا في ساحة اللعب

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim... hiç.
...لم أشعر بهذا الإحساس في حسناً... لم أشعر بذلك

Evet. Yıllardır kendimi böyle hissetmemiştim.
نعم, لم أشعر بهذا الإحساس منذ سنوات

Uzun süredir böyle hissetmemiştim kendimi.
أنا فقط .. لم أشعر بهذا منذ وقت طويل.

Chunin sınavlarından beri böyle hissetmemiştim!
لم أشعر بهذا الشعور منذ إمتحان التشونين

Uzun zamandır böyle hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا من مدة طويلة سعيدة؟

Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
لم أشعر بهذا الإحساس من قبل

Bir parazit. Hiç bu kadar kötü bir varlık hissetmemiştim.
إنها طفيلي، لم أشعر بهذا الحضور الخبيث من قبل.

Hayatımda daha önce Hiç bu kadar kötü hissetmemiştim, Gibbs.
لم أشعر بهذا السوء فى حياتي أبداً ، جيبز.